HSK 8 · 13 画
妥当 妥當
tuǒdang
笔顺ลำดับการเขียน
妥
7 ขีด
当
6 ขีด
意思ความหมาย
จัดเตรียมไว้อย่างรอบคอบและเหมาะสมทุกประการ
appropriate; proper; ready
例句ตัวอย่างประโยค
一切都准备妥当了。
yī qiè dōu zhǔn bèi tuǒ dàng le
ทุกอย่างเตรียมพร้อมไว้เรียบร้อยหมดแล้ว
Everything was in order.
恐怕这里提法不妥当。
kǒng pà zhè lǐ tí fǎ bù tuǒ dāng
เกรงว่าวิธีพูดตรงนี้จะไม่เหมาะสม
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
迄今，一切妥当。
Qìjīn, yīqiè tuǒdang.
จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
So far, so good.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
安排妥当ān pái tuǒ dangวลีจัดเรียบร้อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
7 画
tuǒ
โครงสร้าง: ⿱爫女
ที่มา: มืออยู่เหนือหญิง แสดงถึงการควบคุม
ความหมายดั้งเดิม: ปลอดภัย, มั่นคง; พอใจ, เหมาะสม
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
妥
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤojʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhojʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nhôiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) n̥wā́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文通蕤賓之蕤Zhengzhang
中原官话 tuo3Rime
北京 (Ding1958) tʰ u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime
吴语-苏州 thouRime
官话-南京 to3Rime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tʰuɑGuangyun
广韵 (反切) 他果切Guangyun
广韵 (反切) 他果Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) n̥wǟ́Starostin1989
普通话 tuǒUnihan
普通话 (Baxter) thwaXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuǒUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuâᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) to˧˥Rime
粤语 (粤拼) to5Unihan
越南语 (汉越音) thoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tho3Rime
韩语 (汉字音) THAUnihan
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當