托付 tuōfù

笔顺ลำดับการเขียน

托 6 ขีด

付 5 ขีด

意思ความหมาย

ฝากฝังให้ช่วยดูแลบุตรหลานหรือจัดการงานแทน

to entrust

例句ตัวอย่างประโยค

临走前，她把重要嘱托托付给了最信任的朋友。

lín zǒu qián ， tā bǎ zhòng yào zhǔ tuō tuō fù gěi le zuì xìnrèn de péng you 。

ก่อนจากไป เธอฝากเรื่องสำคัญไว้กับเพื่อนที่ไว้ใจที่สุด

Before leaving, she entrusted an important request to her most trusted friend.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

把孩子托付给老师bǎ hái zi tuō fù gěi lǎo shīวลีฝากลูกไว้กับครู 托付朋友处理这件事tuō fù péng you chǔ lǐ zhè jiàn shìวลีมอบหมายให้เพื่อนจัดการเรื่องนี้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

委托wěituō 嘱托zhǔtuō 寄托jìtuō 托tuō 寄jì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 6 画 tuō

โครงสร้าง: ⿰扌乇

ที่มา: ใช้มือค้ำยัน ส่วนอีกส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น, รองรับ; มอบหมาย, พึ่งพา

部首亻 5 画 fù

โครงสร้าง: ⿰亻寸

ที่มา: การส่งมอบสิ่งของให้ผู้อื่น

ความหมายดั้งเดิม: ให้, ส่งมอบ, จ่าย, ยื่นให้; มอบหมาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

托

中原官话 tuo1Rime 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoqRime 吴语-苏州 thoqRime 官话-南京 to5Rime 客家话 (客语拼音) thokRime 客家话 (客语拼音) togRime 客家话 (客语拼音) tokRime 广韵 (反切) 他各Unihan 普通话 tuōUnihan 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) tok˧Rime 粤语 (粤拼) tok3Unihan 越南语 (汉越音) thácUnihan 越南语 (汉越音) tháchUnihan 越南语 (汉越音) thướcUnihan 越南语 (汉越音) thướtUnihan 越南语 (汉越音) thốcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thok4Rime 闽南-泉漳 (白话字) thuh4Rime 韩语 (汉字音) THAKUnihan

付

上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)o-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pohSchuessler2007 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime 吴语-苏州 fuRime 官话-南京 fu4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 pĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 方遇切Guangyun 广韵 (反切) 方遇Unihan 晚汉 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) pjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Schuessler) pjuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) fu˨˨Rime 粤语 (粤拼) fu6Unihan 越南语 (汉越音) phóUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan