乡亲 xiāngqīn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

乡 3 ขีด

亲 9 ขีด

意思ความหมาย

พี่น้องชาวบ้านร่วมภูมิลำเนาเกิดเดียวกัน

fellow countryman (from the same village); local people; villager

例句ตัวอย่างประโยค

他回家看望父老乡亲。

Tā huí jiā kànwàng fùlǎo-xiāngqīn.

เขากลับบ้านไปเยี่ยมเยียนญาติผู้ใหญ่และพี่น้องชาวบ้าน

He went home to visit the folks of his hometown.

为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。

wéi běn chéng fùlǎo xiāngqīn yī shāng zhěn bìng jìn sìshí nián hòu xiànzài wǒ dǎsuàn tuìxiū bìng qiānjū Fúluólǐdá

หลังจากที่ได้รักษาอาการบาดเจ็บและตรวจโรคให้แก่พี่น้องชาวเมืองแห่งนี้มาเกือบสี่สิบปี ตอนนี้ฉันวางแผนที่จะเกษียณอายุและย้ายไปอยู่ที่รัฐฟลอริดาแล้ว

After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

乡亲们xiāng qīn menวลีชาวบ้าน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

老乡lǎoxiāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首幺 3 画 xiāng

โครงสร้าง: 幺

ความหมายดั้งเดิม: ชนบท, หมู่บ้าน; ชนบท

部首立 9 画 qīn

โครงสร้าง: ⿱立⿻一小

ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

乡

北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 客家话 (客语拼音) hiongRime 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 粤语 (粤拼) hoeng1Unihan ตัวเต็ม 鄉

亲

北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qīn qìngpypinyin 普通话 qīnUnihan 普通话 (Pinlu) qinUnihan 普通话 (Pinlu) qīnUnihan 粤语 (粤拼) can1Unihan ตัวเต็ม 親