HSK 5 · 12 画
故乡 故鄉
gùxiāng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
故
9 ขีด
乡
3 ขีด
意思ความหมาย
บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นกำเนิดหรือสถานที่ที่เคยอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน
home; homeland; native place
例句ตัวอย่างประโยค
不由得想起了故乡。
bù yóu de xiǎng qǐ le gù xiāng
อดไม่ได้ที่จะคิดถึงบ้านเกิด
I can never forget my hometown.
他回到了故乡，很高兴。
tā huí dào le gù xiāng hěn gāo xìng
เขารู้สึกดีใจมากที่ได้เดินทางกลับมายังบ้านเกิดเมืองนอน
He was happy to return to his native land.
我突然很想念我的故乡。
wǒ tū rán hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng
ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉันมากอย่างกะทันหัน
I suddenly feel nostalgic for my homeland.
他10年中第一次访问他的故乡。
Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.
เขาได้เดินทางไปเยือนบ้านเกิดของตนเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี
He visited his hometown for the first time in ten years.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
9 画
gù
โครงสร้าง: ⿰古攵
ที่มา: แตะ
ความหมายดั้งเดิม: เหตุผล, สาเหตุ; เหตุการณ์, กรณี
部首 幺
3 画
xiāng
โครงสร้าง: 幺
ความหมายดั้งเดิม: ชนบท, หมู่บ้าน; ชนบท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
故
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤaʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kāhStarostin1989
中原官话 gu4Rime
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 gu4Rime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 ku˩Guangyun
广韵 (反切) 古暮切Guangyun
广韵 (反切) 古暮Unihan
早期官话 (Coblin) *ku5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāhStarostin1989
普通话 gùUnihan
普通话 (Baxter) kuHBaxter2014
普通话 (Coblin) kuo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) gùUnihan
普通话 (Schuessler) kuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gu˧˧Rime
粤语 (粤拼) gu3Unihan
越南语 (汉越音) cốUnihan
闽南-泉漳 (白话字) koo3Rime
韩语 (汉字音) KOUnihan
乡
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
客家话 (客语拼音) hiongRime
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
粤语 (粤拼) hoeng1Unihan
ตัวเต็ม 鄉