HSK 9 · 9 画
老乡 老鄉
lǎoxiāng
笔顺ลำดับการเขียน
老
6 ขีด
乡
3 ขีด
意思ความหมาย
คนบ้านเดียวกัน, คนบ้านเกิดเดียวกัน
fellow townsman; fellow villager; sb from the same hometown
例句ตัวอย่างประโยค
老乡们告诉我爸爸，他的处境很危险。
lǎoxiāng men gàosu wǒ bàba tā de chǔjìng hěn wēixiǎn
ชาวบ้านเล่าให้พ่อฟังว่าสถานการณ์ของเขาอันตรายมาก
My father was warned by the villagers that he was in great danger.
原来你和我是老乡。
yuán lái nǐ hé wǒ shì lǎo xiāng
ที่แท้คุณกับฉันก็เป็นคนบ้านเดียวกันนี่เอง
It turns out that you and I come from the same country.
他回家看望父老乡亲。
Tā huí jiā kànwàng fùlǎo-xiāngqīn.
เขากลับบ้านไปเยี่ยมเยียนญาติผู้ใหญ่และพี่น้องชาวบ้าน
He went home to visit the folks of his hometown.
从那时起，老乡们都在谈＂我们的梅大夫＂了。
cóng nàshí qǐ lǎoxiāng men dōu zài tán wǒmen de méi dàifu le
ตั้งแต่นั้นมา ชาวบ้านก็พูดถึง "หมอเหมย" ของเรา
From then on all the villagers talked about""our Doctor Mei"".
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 老
6 画
lǎo
โครงสร้าง: ⿱耂匕
ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์
部首 幺
3 画
xiāng
โครงสร้าง: 幺
ความหมายดั้งเดิม: ชนบท, หมู่บ้าน; ชนบท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
老
上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989
中原官话 lau3Rime
北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime
吴语-苏州 laeRime
官话-南京 lao3Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) loRime
广韵 lɑuGuangyun
广韵 (反切) 盧晧切Guangyun
广韵 (反切) 盧晧Unihan
早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989
普通话 lǎoUnihan
普通话 (Baxter) lawXBaxter2014
普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lǎoUnihan
普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lou˨˧Rime
粤语 (粤拼) lou5Unihan
越南语 (汉越音) lãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime
闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime
闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan
乡
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
客家话 (客语拼音) hiongRime
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
粤语 (粤拼) hoeng1Unihan
ตัวเต็ม 鄉