夜班 yèbān

笔顺ลำดับการเขียน

夜 8 ขีด

班 10 ขีด

意思ความหมาย

เข้ากะดึก, การปฏิบัติงานในช่วงเวลากลางคืน

night shift

例句ตัวอย่างประโยค

她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。

tā dāying zài háizimen de māma shàng yèbān shí zhàogu zhèxiē háizi

เธอรับปากว่าจะช่วยดูแลเด็กๆ เหล่านี้ให้ในตอนที่แม่ของเด็กๆ ต้องเข้ากะทำงานตอนกลางคืน

She promised to see after the children when their mother were on the night shift.

这个星期我上夜班.

zhège xīngqī wǒ shàng yèbān

สัปดาห์นี้ฉันต้องเข้าทำงานกะดึก

I'm doing night duty this week.

湯姆上夜班。

tāng mǔ shàng yè bān

ทอมเข้ากะดึก

Tom is working the night shift.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

值夜班zhí yè bānวลีเวรดึก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首夕 8 画 yè

โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕

ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน

部首王 10 画 bān

โครงสร้าง: ⿲王刂王

ที่มา: การตัดหยกออกเป็นสองส่วน สื่อถึงสองกลุ่ม

ความหมายดั้งเดิม: ชั้นเรียน, หมู่, ทีม, กะทำงาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

夜

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 官话-南京 iä4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 羊謝切Guangyun 广韵 (反切) 羊謝Unihan 早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007 普通话 yèUnihan 普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) jia-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yèUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˨Rime 粤语 (粤拼) je6Unihan 越南语 (汉越音) dạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan

班

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>anBaxter2014 上古音 (Schuessler) prânSchuessler2007 上古音 (Starostin) prānStarostin1989 中原官话 ban1Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bang1Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 panGuangyun 广韵 (反切) 布還切Guangyun 广韵 (反切) 布還Unihan 早期官话 (Coblin) *pan1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) panSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prānStarostin1989 普通话 bānUnihan 普通话 (Baxter) paenBaxter2014 普通话 (Coblin) pwanCoblin2015 普通话 (Pinlu) bānUnihan 普通话 (Schuessler) pwanSchuessler2007 粤语 (粤拼) baan˥˧Rime 粤语 (粤拼) baan1Unihan 越南语 (汉越音) banUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pan1Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan