HSK 8 · 20 画
应酬 應酬
yìngchou
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
应
7 ขีด
酬
13 ขีด
意思ความหมาย
เข้าสังคมพบปะสังสรรค์และรับรองแขกตามธรรมเนียมมารยาท
to engage in social activities; to socialize; dinner party
例句ตัวอย่างประโยค
她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈。
tā tǎoyàn zài yànhuì shàng wéi yìngchou ér hé rén jiāotán
เธอเกลียดการต้องพูดคุยสนทนากับผู้คนตามมารยาทในงานเลี้ยงสังสรรค์
She detests having to talk to people at parties.
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。
zhèwèi xiāngxia gūniang sìhū juéde zìjǐ cónglái jiù méi néng hěn hǎo dì yìngchou tā suǒ jiāowǎng de rén
หญิงสาวชาวชนบทคนนี้ดูเหมือนจะรู้สึกว่าตัวเองไม่เคยรับรองผู้คนที่เธอคบค้าสมาคมด้วยได้ดีเลยสักครั้ง
It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept.
她要应酬满屋子的客人。
tā yào yìng chóu mǎn wū zi de kè rén
เธอต้องคอยต้อนรับดูแลแขกเหรื่อที่อยู่กันจนเต็มบ้าน
She juggled a house-load of guests.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
应酬话yìng chou huàวลีคำอวยพร 不善应酬bù shàn yìng chouวลีไม่ชำนาญในการเข้าสังคม 今天晚上有个应酬jīn tiān wǎn shang yǒu gè yìng chouวลีคืนนี้มีนัดเลี้ยง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
7 画
yīng
โครงสร้าง: ⿸广⿱⺍一
ความหมายดั้งเดิม: ควร, ต้อง; ตอบสนอง, จัดการ; ประสานงาน, รับมือ
部首 酉
13 画
chóu
โครงสร้าง: ⿰酉州
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: ชนแก้ว, ให้การต้อนรับ; ให้รางวัล, ชดเชย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
应
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yīng yìngpypinyin
普通话 yīngUnihan
普通话 (Pinlu) yingUnihan
普通话 (Pinlu) yìngUnihan
普通话 (Pinlu) yīngUnihan
粤语 (粤拼) jing3Unihan
ตัวเต็ม 应 應
酬
上古音 (Starostin) dhuStarostin1989
中原官话 chou2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 chou2Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) suRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ʑĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 市流切Guangyun
广韵 (反切) 市流Unihan
晚汉 (Starostin) ʒhǝwStarostin1989
普通话 chóuUnihan
普通话 (Pinlu) chouUnihan
粤语 (粤拼) cau˨˩Rime
粤语 (粤拼) cau4Unihan
越南语 (汉越音) thùUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu5Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan