HSK 8 · 39 画
一塌糊涂 一塌糊塗
yìtāhútu
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
塌
13 ขีด
糊
15 ขีด
涂
10 ขีด
意思ความหมาย
เละเทะยุ่งเหยิงจนเกินเยียวยาแก้ไข, แย่จนหาชิ้นดีไม่ได้
muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles
例句ตัวอย่างประโยค
屋里乱得一塌糊涂。
wū lǐ luàn dé yì tā hú tu 。
ในห้องรกจนดูแทบไม่ได้
The room is a complete mess.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烂得一塌糊涂làn dé yì tā hú tuวลีเสียหายยับเยิน 闹得一塌糊涂nào dé yì tā hú tuวลีวุ่นวายจนพังทลาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 土
13 画
tā
โครงสร้าง: ⿰土⿱日羽
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล่มสลาย
部首 米
15 画
hú
โครงสร้าง: ⿰米胡
ที่มา: เมล็ดพืช
ความหมายดั้งเดิม: มึนงง; แป้งเปียก; ทาติดด้วยแป้งเปียก
部首 氵
10 画
tú
โครงสร้าง: ⿰氵余
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทา, เขียนเลอะ, ป้าย; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
塌
中原官话 ta1Rime
北京 (Ding1958) tʰ a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tā dāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaqRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 ta5Rime
客家话 (客语拼音) lapRime
客家话 (客语拼音) tabRime
客家话 (客语拼音) tapRime
客家话 (客语拼音) thapRime
广韵 (反切) 吐盍Unihan
普通话 tāUnihan
普通话 (Pinlu) tāUnihan
粤语 (粤拼) taap˧Rime
粤语 (粤拼) taap3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) lap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) thap4Rime
韩语 (汉字音) THAPUnihan
糊
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) gāStarostin1989
中原官话 hu2Rime
北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hú hū hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 hu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 ɣu˩Guangyun
广韵 (反切) 戸吳切Guangyun
广韵 (反切) 戶吳Unihan
晚汉 (Starostin) gāStarostin1989
普通话 húUnihan
普通话 (Baxter) huBaxter2014
普通话 (Pinlu) huUnihan
普通话 (Pinlu) húUnihan
普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wu˨˩Rime
粤语 (粤拼) wu4Unihan
越南语 (汉越音) hồUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) khoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) koo5Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
涂
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤaBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)āStarostin1989
中原官话 chu2Rime
中原官话 tu2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tú chú yépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 tu2Rime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) thuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 dʰu˩Guangyun
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 同都切Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 同都Unihan
广韵 (反切) 直魚Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lā (~ lh-)Starostin1989
普通话 túUnihan
普通话 (Baxter) duBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuUnihan
普通话 (Pinlu) túUnihan
普通话 (Schuessler) duoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tou˨˩Rime
粤语 (粤拼) tou4Unihan
越南语 (汉越音) dơUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thoo5Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
ตัวเต็ม 塗 涂