汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 28 画
依依不舍 依依不捨
yīyī-bùshě
v ความถี่อันดับ 34544

笔顺ลำดับการเขียน

依 8 ขีด
依 8 ขีด
不 4 ขีด
舍 8 ขีด

意思ความหมาย

อาลัยอาวรณ์ไม่อยากจากไป
reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave

例句ตัวอย่างประโยค

时隔多年再见，分别时大家仍依依不舍。
shí gé duō nián zài jiàn ， fēn bié shí dà jiāréng yī yī bù shě 。
กลับมาพบกันหลังผ่านไปหลายปี พอถึงเวลาจากก็ยังอาลัยอาวรณ์
Meeting again after many years, everyone was still reluctant to part.
戏里有斩妖和宰牲的情节，戏外却讲珍惜生命；演出结束后，观众依依不舍，网上的亿万条信息也比不上当面的掌声。
xì lǐ yǒu zhǎn yāo hé zǎi shēng de qíng jié ， xì wài què jiǎng zhēn xī shēng mìng ； yǎn chū jié shù hòu ， guān zhòng yī yī bù shě ， wǎng shang de yì wàn tiáo xìn xī yě bǐ bù shàng dàng miàn de zhǎng shēng 。
ในละครมีตอนปราบอสูรและฆ่าสัตว์ แต่ชีวิตนอกเวทีสอนให้เห็นคุณค่าชีวิต เมื่อจบการแสดงผู้ชมอาลัยไม่อยากจาก และข้อความมหาศาลในโลกออนไลน์ก็เทียบเสียงปรบมือต่อหน้าไม่ได้
The play includes slaying demons and slaughtering animals, while life offstage emphasizes valuing life. The audience is reluctant to leave; even countless online messages cannot match applause in person.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

依据yījù依靠yīkào依然yīrán依旧yījiù不bù不客气bú kèqi不要búyào对不起duìbuqǐ舍不得shěbude舍得shěde

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

依 ตัวเต็ม
部首 亻 8 画 yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
依 ตัวเต็ม
部首 亻 8 画 yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
舍 ตัวเต็ม
部首 舌 8 画 shě
โครงสร้าง: ⿱人舌
ที่มา: รูปทรงของหลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่อยู่อาศัย; พำนัก; ละทิ้ง, สละ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i1Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭəiGuangyun 广韵 (反切) 於希切Guangyun 广韵 (反切) 於希Unihan 早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˥˧Rime 粤语 (粤拼) ji1Unihan 越南语 (汉越音) yUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i1Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i1Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭəiGuangyun 广韵 (反切) 於希切Guangyun 广韵 (反切) 於希Unihan 早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˥˧Rime 粤语 (粤拼) ji1Unihan 越南语 (汉越音) yUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i1Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
舍
上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥]Ak-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥AʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛiáStarostin1989 中原官话 sheo3Rime 中原官话 sheo4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shě shè shìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seuRime 吴语-苏州 soRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 she3Rime 官话-南京 she4Rime 客家话 (客语拼音) saRime 广韵 (反切) 始夜Unihan 广韵 (反切) 書冶Unihan 晚汉 (Schuessler) śaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śä́Starostin1989 普通话 shèUnihan 普通话 shěUnihan 普通话 (Baxter) syaeHBaxter2014 普通话 (Baxter) syaeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shèUnihan 普通话 (Pinlu) shěUnihan 普通话 (Schuessler) śjaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syaeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) se˧˥Rime 粤语 (粤拼) se˧˧Rime 粤语 (粤拼) se˨˧Rime 粤语 (粤拼) se3Unihan 越南语 (汉越音) xáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sia3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan ตัวเต็ม 捨 舍
« 因地制宜 优胜劣汰 ถัดไป »