HSK 3 · 10 画
西方
xīfāng
笔顺ลำดับการเขียน
西
6 ขีด
方
4 ขีด
意思ความหมาย
ทิศตะวันตก, โลกตะวันตกหรือประเทศทางตะวันตก
the West; the Occident; Western countries
例句ตัวอย่างประโยค
夏天这个季节，我们有机会和几位来自西方的朋友交流。
xià tiān zhè ge jì jié ， wǒ men yǒu jī huì hé jǐ wèi lái zì xī fāng de péng you jiāo liú 。
ฤดูร้อนนี้ เรามีโอกาสพูดคุยกับเพื่อนหลายคนที่มาจากประเทศตะวันตก
This summer, we have a chance to talk with several friends from the West.
日本有必要和西方各国接触。
rì běn yǒu bì yào hé xī fāng gè guó jiē chù
ประเทศญี่ปุ่นมีความจำเป็นที่จะต้องติดต่อสัมพันธ์กับนานาประเทศทางตะวันตก
Japan needed contact with the Western countries.
中国之治与西方之乱形成了鲜明的对比。
zhōng guó zhī zhì yǔ xī fāng zhī luàn xíng chéng le xiān míng de duì bǐ
การบริหารประเทศของจีนแตกต่างจากความวุ่นวายของตะวันตกอย่างชัดเจน
There is a stark contrast between China's order and the chaos of the West.
东西方文化在这个国家融合。
dōng xī fāng wén huà zài zhè ge guó jiā róng hé
วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกได้หลอมรวมเข้าด้วยกันในประเทศแห่งนี้
Cultures of the East and the West meet together in this country.
哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。
Gēlúnbù hángxíng zhì yáoyuǎn de xīfāng, qù xúnzhǎo yígè xīndàlù.
โคลัมบัสแล่นเรือไปทางตะวันตกอันไกลโพ้น เพื่อค้นหาระทวีปใหม่
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
西方文化很看重個人。
xī fāng wén huà hěn kàn zhòng gè rén
วัฒนธรรมตะวันตกให้ความสำคัญกับปัจเจกบุคคลเป็นอย่างมาก
Individuality is very important in the West.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
西方国家xī fāng guó jiāวลีประเทศตะวันตก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 西
6 画
xī
โครงสร้าง: ⿻兀囗
ที่มา: นกที่บินกลับเข้ารัง สื่อถึงพระอาทิตย์ตก; เปรียบเทียบกับคำว่า ตะวันออก
ความหมายดั้งเดิม: ทิศตะวันตก, ทางตะวันตก, ไปทางทิศตะวันตก
部首 方
4 画
fāng
โครงสร้าง: ⿱亠？
ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
西
上古音 (Baxter-Sagart) *s-nˤərBaxter2014
上古音 (Schuessler) s(n)ə̂iSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səjSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989
中原官话 si1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sijRime
吴语-苏州 siRime
官话-南京 si1Rime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) xiRime
广韵 sieiGuangyun
广韵 (反切) 先稽切Guangyun
广韵 (反切) 先稽Unihan
早期官话 (Coblin) *siai1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sei (also sen ?)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) sejBaxter2014
普通话 (Coblin) sieiCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiUnihan
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Schuessler) sieiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sejWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˥˧Rime
粤语 (粤拼) sai1Unihan
越南语 (汉越音) tâyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) se1Rime
韩语 (汉字音) SEUnihan
方
上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 府良切Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 府良Unihan
广韵 (反切) 符方Unihan
早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989
普通话 fāngUnihan
普通话 (Baxter) pjangBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015
普通话 (Pinlu) fangUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) phươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan