颁布 bānbù

笔顺ลำดับการเขียน

颁 10 ขีด

布 5 ขีด

意思ความหมาย

ประกาศบังคับใช้กฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับอย่างเป็นทางการ

to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc)

例句ตัวอย่างประโยค

国王颁布了一项命令。

guówáng bānbù le yī xiàng mìnglìng

กษัตริย์ได้ทรงประกาศพระราชกฤษฎีกาฉบับหนึ่งออกมา

The king promulgate a decree.

政府颁布了发行一种纸币的法令。

zhèngfǔ bānbù le fāxíng yīzhǒng zhǐbì de fǎlìng

รัฐบาลได้ประกาศใช้กฤษฎีกาเพื่อออกธนบัตรชนิดหนึ่ง

Government has decreed a paper currency.

新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击？

xīn bānbù de fǎlìng jiāng shǐ shīyèzhě zāoshòu shí mó yàng de dǎjī

พระราชกำหนดที่เพิ่งประกาศใช้ใหม่จะส่งผลกระทบที่รุนแรงอย่างไรต่อผู้ว่างงาน

How will the new law hit the unemployed?

立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。

lìfǎjīguān bānbù le yī xiàng xīn de jiǔ yè fǎ cuòcí tōngsúyìdǒng

สภานิติบัญญัติได้ประกาศใช้กฎหมายสุราฉบับใหม่โดยใช้ถ้อยคำที่เข้าใจง่าย

The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

颁布法令bān bù fǎ lìngวลีประกาศกฎหมาย 颁布奖惩条例bān bù jiǎng chéng tiáo lìวลีประกาศกฎระเบียบ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

宣布xuānbù 发布fābù 公布gōngbù 发表fābiǎo 宣告xuāngào 通告tōnggào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首页 10 画 bān

โครงสร้าง: ⿰分页

ที่มา: แจกจ่ายสมุดบันทึก ส่วน 'เฟิน' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ประทาน, มอบให้; เผยแพร่

部首巾 5 画 bù

โครงสร้าง: ⿸？巾

ที่มา: ผ้าที่ถือไว้ในมือ

ความหมายดั้งเดิม: ผ้า, สิ่งทอ; ประกาศ, แถลง; แผ่กระจาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

颁

北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958 普通话 bānUnihan 普通话 (Pinlu) bānUnihan 粤语 (粤拼) baan1Unihan ตัวเต็ม 頒

布

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) pāhStarostin1989 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) puRime 吴语-苏州 puRime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) buRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 pu˩Guangyun 广韵 (反切) 博故切Guangyun 广韵 (反切) 愽故Unihan 早期官话 (Coblin) *pu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pāhStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) puHBaxter2014 普通话 (Coblin) puo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) puHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˧˧Rime 粤语 (粤拼) bou3Unihan 越南语 (汉越音) bốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo3Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan