避暑 bìshǔ

笔顺ลำดับการเขียน

避 16 ขีด

暑 13 ขีด

意思ความหมาย

เดินทางไปพักผ่อนตากอากาศคลายร้อนในสถานที่ร่มรื่น

to be away for the summer holidays; to spend a holiday at a summer resort; to prevent sunstroke

例句ตัวอย่างประโยค

他们去了爱丁堡避暑。

tā men qù le ài dīng bǎo bì shǔ

พวกเขาเดินทางไปหลบร้อนที่เมืองเอดินบะระ

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

輕井澤是著名的避暑勝地。

qīng jǐng zé shì zhù míng de bì shǔ shèng dì

เมืองคารุอิซาวะเป็นสถานที่ตากอากาศหลบร้อนที่มีชื่อเสียงโด่งดัง

Karuizawa is famous as a summer resort.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

避暑胜地bì shǔ shèng dìวลีแหล่งพักตากอากาศ 夏天到北戴河避暑xià tiān dào běi dài hé bì shǔวลีไปเป่ยไต้เหอหน้าร้อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 16 画 bì

โครงสร้าง: ⿺辶辟

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว

部首日 13 画 shǔ

โครงสร้าง: ⿱日者

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: ร้อน; ความร้อน; ฤดูร้อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

避

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007 上古音 (Starostin) behStarostin1989 中原官话 bi4Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 毗義切Guangyun 广韵 (反切) 毗義Unihan 早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989 普通话 bìUnihan 普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) bìUnihan 普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˨˨Rime 粤语 (粤拼) bei6Unihan 越南语 (汉越音) tịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan

暑

上古音 (Baxter-Sagart) *s-tʰaʔBaxter2014 上古音 (Starostin) táStarostin1989 中原官话 shu3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shu3Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) suRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 ɕĭoGuangyun 广韵 (反切) 舒吕切Guangyun 广韵 (反切) 舒吕Unihan 晚汉 (Starostin) ćáStarostin1989 普通话 shǔUnihan 普通话 (Baxter) syoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǔUnihan 普通话 (Wikibooks) syoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) syu˧˥Rime 粤语 (粤拼) syu2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sir2Rime 韩语 (汉字音) SEUnihan