重叠 chóngdié

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

重 9 ขีด

叠 13 ขีด

意思ความหมาย

ซ้อนทับกันหลายชั้น, ทิวเขาสลับซับซ้อนทับซ้อนกัน

to overlap; to superimpose; to telescope

例句ตัวอย่างประโยค

重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的

chóngdié de jiāochā de mǒuxiē kūnchóng xiūxi shí qí chìbǎng chóngdié de huò jiāochā de

ซ้อนทับหรือไขว้กัน ลักษณะที่ปีกของแมลงบางชนิดซ้อนทับหรือไขว้กันขณะพักผ่อน

Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.

回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半

huí zhēn féng zài xiānqián féng de yī zhēn zhōngjiān jiā féng de yī zhēn yǐbiàn shǐ zhēn jiǎo de jiāocuò chóngdié wéi yuánlái chángdù de yībàn

การเย็บด้นถอยหลัง คือการเย็บเพิ่มอีกหนึ่งฝีเข็มลงตรงกึ่งกลางของฝีเข็มที่เย็บไว้ก่อนหน้า เพื่อให้ฝีเข็มซ้อนทับสลับกันเป็นครึ่งหนึ่งของความยาวเดิม

A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.

云层开始重叠起来。

yún céng kāi shǐ chóng dié qǐ lái

ชั้นเมฆเริ่มก่อตัวซ้อนทับกันขึ้นมาแล้ว

Clouds began to bank up.

他们俩的影子重叠在一起。

tā men liǎ de yǐng zi chóng dié zài yì qǐ

เงาของทั้งสองซ้อนทับกัน

Their two shadows overlap.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

山峦重叠shān luán chóng diéวลีเขาซ้อน 精简重叠的机构jīng jiǎn chóng dié de jī gòuวลีลดหน่วยงานซ้ำซ้อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

叠dié 层céng 重合chónghé

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

部首又 13 画 dié

โครงสร้าง: ⿱叒冝

ที่มา: เสื้อผ้าซ้อนกันบนลิ้นชัก

ความหมายดั้งเดิม: กอง; ชั้น; พับ; ทำซ้ำ, ทำสำเนา (pile; layer; to fold up; to repeat, to duplicate)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan

叠

普通话 diéUnihan 普通话 (Pinlu) diéUnihan 粤语 (粤拼) dip6Unihan 越南语 (汉越音) điệpUnihan ตัวเต็ม 叠疊