鹤立鸡群 hèlìjīqún

笔顺ลำดับการเขียน

鹤 15 ขีด

立 5 ขีด

鸡 7 ขีด

群 13 ขีด

意思ความหมาย

โดดเด่นสง่างามดั่งนกกระเรียนที่ยืนตระหง่านอยู่ท่ามกลางฝูงไก่

a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common; manifestly superior

例句ตัวอย่างประโยค

他的个头很高，站在人群中显得鹤立鸡群。

tā de gè tóu hěn gāo ， zhàn zàirén qún zhōng xiǎn de hè lì jī qún 。

เขาตัวสูงมาก เมื่อยืนในฝูงชนจึงโดดเด่นเหนือใคร

He is so tall that he stands out from the crowd.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首鸟 15 画 hè

โครงสร้าง: ⿰隺鸟

ที่มา: นก — เดิมหมายถึงนกกระเรียน

ความหมายดั้งเดิม: นกกระเรียน; สกุล Grus (หลายชนิด)

部首立 5 画 lì

โครงสร้าง: ⿳亠丷一

ที่มา: ชายคนหนึ่งยืนอยู่บนพื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ยืน; ก่อตั้ง, จัดตั้ง

部首鸟 7 画 jī

โครงสร้าง: ⿰又鸟

ที่มา: นกอีกชนิดหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ไก่

部首羊 13 画 qún

โครงสร้าง: ⿰君羊

ที่มา: แกะ

ความหมายดั้งเดิม: กลุ่ม, ฝูงชน; จำนวนมาก, ม็อบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鹤

北京 (Ding1958) x a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 普通话 hèUnihan 粤语 (粤拼) hok6Unihan ตัวเต็ม 鶴

立

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəpBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-rjəpSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝpStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lì wèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) libRime 客家话 (客语拼音) lipRime 广韵 lĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 力入切Guangyun 广韵 (反切) 力入Unihan 早期官话 (Coblin) *lip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝpStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lipBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) laap˨Rime 粤语 (粤拼) lap˨Rime 粤语 (粤拼) lap6Unihan 越南语 (汉越音) lậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lip8Rime 韩语 (汉字音) LIPUnihan

鸡

北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958 普通话 jīUnihan 普通话 (Pinlu) jīUnihan 粤语 (粤拼) gai1Unihan ตัวเต็ม 雞鷄

群

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]urBaxter2014 上古音 (Schuessler) gunSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghunStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 羣字所注或體Zhengzhang 中原官话 qun2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiunRime 吴语-苏州 djiuenRime 官话-南京 qüin2Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 (反切) 渠云Unihan 晚汉 (Schuessler) gunSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghunStarostin1989 普通话 qúnUnihan 普通话 (Baxter) gjunBaxter2014 普通话 (Pinlu) qúnUnihan 普通话 (Schuessler) gjuənSchuessler2007 粤语 (粤拼) kwan˨˩Rime 粤语 (粤拼) kwan4Unihan 越南语 (汉越音) quầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kun5Rime 韩语 (汉字音) KWUNUnihan