鉴于 jiànyú

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

鉴 13 ขีด

于 3 ขีด

意思ความหมาย

เนื่องด้วยและพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

in view of; seeing that; considering

例句ตัวอย่างประโยค

鉴于税务原因，我们得组成公司。

jiànyú shuìwù yuányīn wǒmen dé zǔchéng gōngsī

ด้วยเหตุผลทางด้านภาษี พวกเราจึงจำเป็นต้องจัดตั้งเป็นบริษัท

We had to incorporate for a company for tax reasons.

鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。

jiànyú nǐwǒ shuāngfāng chángqī de yèwù guānxi wǒmen kěyǐ kǎolǜ jiǎnjià

เมื่อเห็นแก่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่มีมายาวนานระหว่างเราสองฝ่าย พวกเราสามารถพิจารณาลดราคาให้ได้

In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.

鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。

jiànyú zhèxiē shìshí yī gè zhuānmén wěiyuánhuì bèi wěirèn

เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงเหล่านี้ จึงได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการพิเศษชุดหนึ่งขึ้นมา

In view of these facts, one the specialized commission is appointed.

鉴于他已8岁，不可再耽搁受教育。

jiàn yú tā yǐ suì bù kě zài dān gē shòu jiào yù

เนื่องจากเขาอายุ 8 ขวบแล้ว จึงไม่ควรปล่อยให้เสียเวลาในการเรียนอีกต่อไป

Since he is eight years old, his education must be no longer postponed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

由于yóuyú 由yóu 出于chūyú

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首金 13 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿱？金

ที่มา: ทำจากโลหะ

ความหมายดั้งเดิม: กระจก, กระจกเงา; สะท้อน

部首二 3 画 yú

โครงสร้าง: ⿻二亅

ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鉴

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 粤语 (粤拼) gaam3Unihan ตัวเต็ม 鑒

于

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014 上古音 (Schuessler) waSchuessler2007 上古音 (Starostin) waStarostin1989 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 羽俱切Guangyun 广韵 (反切) 羽俱Unihan 早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) waStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Baxter) hjuBaxter2014 普通话 (Coblin) juCoblin2015 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) juSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu1Unihan 越南语 (汉越音) vuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan ตัวเต็ม 于於