HSK 9 · 17 画
较劲 較勁
jiàojìn
笔顺ลำดับการเขียน
较
10 ขีด
劲
7 ขีด
意思ความหมาย
ประชันขันแข่งเอาชนะกันอย่างไม่ยอมลดละ
to match one's strength with; to compete; more competitive
例句ตัวอย่างประโยค
别再和这点小事较劲了，越想只会越焦躁。
bié zài hé zhè diǎn xiǎo shì jiào jìn le ， yuè xiǎng zhǐ huì yuè jiāo zào 。
อย่าฝืนเอาชนะเรื่องเล็กน้อยนี้อีกเลย ยิ่งคิดก็ยิ่งกระวนกระวาย
Stop struggling over this small matter. Thinking about it more will only make you more agitated.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 车
10 画
jiào
โครงสร้าง: ⿰车交
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง; มากกว่า
部首 力
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿰？力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, เข้มแข็ง, ไม่ยอมอ่อนข้อ; พลัง, พลังงาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
较
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
普通话 jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
粤语 (粤拼) gaau3Unihan
ตัวเต็ม 較
劲
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jìn jìngpypinyin
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) ging6Unihan
ตัวเต็ม 勁