竭尽全力 jiéjìn-quánlì

笔顺ลำดับการเขียน

竭 14 ขีด

尽 6 ขีด

全 6 ขีด

力 2 ขีด

意思ความหมาย

ทุ่มเทสุดกำลัง

(idiom) to spare no effort; to do one's utmost

例句ตัวอย่างประโยค

工人们正竭尽全力提高生产力。

gōng rénmen zhèng jiéjìnquánlì tígāo shēngchǎnlì

คนงานกำลังทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างสุดความสามารถเพื่อเพิ่มผลผลิต

The workers are trying their best to increase productivity.

汤姆竭尽全力追赶。

Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.

ทอมทุ่มเทแรงกายทั้งหมดที่มีเพื่อวิ่งไล่ตามให้ทัน

Tom did his best to catch up.

她竭尽全力养家活口。

tā jié jìn quán lì yǎng jiā huó kǒu

เธอทุ่มเทอย่างสุดความสามารถเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

She stretched herself to provide for the family.

他竭尽全力地讨好他老婆。

tā jié jìn quán lì dì tǎo hǎo tā lǎo pó

เขาพยายามเอาอกเอาใจภรรยาของเขาอย่างสุดความสามารถ

He bent over backward to please his wife.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首立 14 画 jié

โครงสร้าง: ⿰立曷

ที่มา: ยืน

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้หมดสิ้น; พยายามอย่างเต็มที่

部首尸 6 画 jǐn

โครงสร้าง: ⿵尺⺀

ความหมายดั้งเดิม: หมด, ใช้จนหมด, หมด

部首入 6 画 quán

โครงสร้าง: ⿱入玉

ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้

部首力 2 画 lì

โครงสร้าง: ⿻丿？

ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง

ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

竭

上古音 (Baxter-Sagart) *N-[k](r)atBaxter2014 上古音 (Schuessler) gratSchuessler2007 上古音 (Starostin) gratStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ɡradZhengzhang 中原官话 je2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime 吴语-苏州 djieqRime 官话-南京 jä5Rime 客家话 (客语拼音) kiadRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 gʰĭɐtGuangyun 广韵 gʰĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 其謁切Guangyun 广韵 (反切) 渠列切Guangyun 广韵 (反切) 其謁Unihan 广韵 (反切) 渠列Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gratStarostin1989 普通话 jiéUnihan 普通话 (Baxter) gjetBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 普通话 (Schuessler) gjät 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kit˧Rime 粤语 (粤拼) kit3Unihan 越南语 (汉越音) kiệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiat8Rime 韩语 (汉字音) KALUnihan 韩语 (汉字音) KELUnihan

尽

北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jǐn jìnpypinyin 普通话 jǐnUnihan 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jǐnUnihan 粤语 (粤拼) zeon6Unihan 越南语 (汉越音) tậnUnihan 韩语 (汉字音) CINUnihan ตัวเต็ม 儘尽盡

全

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

力

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan