HSK 9 · 21 画
迹象 跡象
jìxiàng
笔顺ลำดับการเขียน
迹
9 ขีด
象
12 ขีด
意思ความหมาย
ร่องรอยเค้าลางที่ปรากฏให้เห็น
sign; indication; mark
例句ตัวอย่างประโยค
那些都是好迹象。
Nàxiē dōu shì hǎo jìxiàng.
สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นสัญญาณที่ดี
Those are encouraging signs.
他没有进步的迹象。
tā méi yǒu jìn bù de jì xiàng
เขาไม่มีวี่แววว่าจะพัฒนาขึ้นเลย
He shows no mark of progress.
没有迹象显示他会很快回来。
méi yǒu jì xiàng xiǎn shì tā huì hěn kuài huí lái
ไม่มีวี่แววใดๆ ที่แสดงให้เห็นว่าเขาจะกลับมาในเร็วๆ นี้เลย
There is no immediate prospect of his returning soon.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迹象可疑jì xiàng kě yíวลีสัญญาณน่าสงสัย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
9 画
jī
โครงสร้าง: ⿺辶亦
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ร่องรอย, เครื่องหมาย, รอยเท้า
部首 豕
12 画
xiàng
โครงสร้าง: ⿳⺈口豕
ที่มา: หมูป่า
ความหมายดั้งเดิม: ช้าง; งาช้าง; รูป, ภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迹
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ekBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 金文籀文本朿聲歸錫部Zhengzhang
中原官话 zi1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jì jīpypinyin
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) ziagRime
广韵 tsĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 資昔切Guangyun
广韵 (反切) 資昔Unihan
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jīUnihan
普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik1Unihan
越南语 (汉越音) tíchUnihan
韩语 (汉字音) CEKUnihan
ตัวเต็ม 跡 迹
象
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[d]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ? or *ziɑŋ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) zaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lháŋStarostin1989
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime
吴语-苏州 zianRime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 zĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 徐兩切Guangyun
广韵 (反切) 徐兩Unihan
晚汉 (Schuessler) ziɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zháŋStarostin1989
普通话 xiàngUnihan
普通话 (Baxter) zjangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Schuessler) zjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) zoeng6Unihan
越南语 (汉越音) tượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
ร่วมรากความหมาย