HSK 9 · 16 画
美妙
měimiào
笔顺ลำดับการเขียน
美
9 ขีด
妙
7 ขีด
意思ความหมาย
งดงามยอดเยี่ยมมหัศจรรย์
beautiful; wonderful; splendid
例句ตัวอย่างประโยค
在微浪的美妙颤抖中缓缓合目。
zài wēi làng de měimiào chàndǒu zhōng huǎnhuǎn hé mù
ค่อยๆ หลับตาลงอย่างช้าๆ ท่ามกลางแรงสั่นไหวอันแสนงดงามของเกลียวคลื่นลูกเล็กๆ
On the smooth wave in trembling beauty sleep.
多么美妙的旋律啊！
duō me měi miào de xuán lǜ a
ช่างเป็นท่วงทำนองเพลงที่ไพเราะงดงามอะไรอย่างนี้
What a beautiful melody!
这是世界上最美妙的声音。
Zhèshì shìjiè shàng zuì měimiào de shēngyīn.
นี่คือเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลก
That's the most beautiful sound in the world.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
ดัชนีคำอ้างอิง: 常用词语搭配词典 สารบัญอ้างถึงหน้า 271 · วลีด้านล่างมาจากคลังคำศัพท์เดิม กดคำในวลีเพื่อดูความหมายเพิ่มเติม
美妙的歌喉měi miào de gē hóuวลีเสียงร้องไพเราะ 美妙的诗句měi miào de shī jùวลีบทกวีงดงาม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羊
9 画
měi
โครงสร้าง: ⿱羊大
ที่มา: คนที่สวมมงกุฎสง่างาม
ความหมายดั้งเดิม: สวยงาม, งดงาม; น่าพึงพอใจ
部首 女
7 画
miào
โครงสร้าง: ⿰女少
ที่มา: หญิง
ความหมายดั้งเดิม: ลึกลับ, ซับซ้อน; ฉลาด, ประณีต, ยอดเยี่ยม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัยขยาย ＋ซ่อน −
美
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]rəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrjəjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrəiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) mrǝ́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mriʔZhengzhang
中原官话 mei3Rime
北京 (Ding1958) m e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mheRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mei3Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 miGuangyun
广韵 (反切) 無鄙切Guangyun
广韵 (反切) 無鄙Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mrǝ́jStarostin1989
普通话 měiUnihan
普通话 (Baxter) mijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) měiUnihan
普通话 (Schuessler) mjiᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˧Rime
粤语 (粤拼) mei5Unihan
越南语 (汉越音) mỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber2Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi2Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
妙
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]ew(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) miauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) mewhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mewsZhengzhang
中原官话 miau4Rime
北京 (Ding1958) m i a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) miào miǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime
吴语-苏州 miaeRime
官话-南京 miao4Rime
客家话 (客语拼音) meuRime
客家话 (客语拼音) miauRime
广韵 mĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 彌𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 彌笑Unihan
晚汉 (Schuessler) miauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mjawhStarostin1989
普通话 miàoUnihan
普通话 (Baxter) mjiewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) miàoUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäuᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) miu˨˨Rime
粤语 (粤拼) miu6Unihan
越南语 (汉越音) diệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) biau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) miau7Rime
韩语 (汉字音) MYOUnihan