汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 36 画
面面俱到
miànmiàn-jùdào
v ความถี่อันดับ 31752

笔顺ลำดับการเขียน

面 9 ขีด
面 9 ขีด
俱 10 ขีด
到 8 ขีด

意思ความหมาย

รอบคอบครอบคลุมครบถ้วนทุกด้าน
(idiom) take care of everything; handle everything

例句ตัวอย่างประโยค

这份报告不可能面面俱到,只能先讨论重点。
zhè fèn bào gào bù kě néng miàn miàn jù dào , zhǐ néng xiān tǎo lùn zhòng diǎn 。
รายงานนี้ไม่อาจครอบคลุมครบทุกด้าน จึงต้องอภิปรายประเด็นสำคัญก่อน
This report cannot cover every aspect and must focus on the main issues first.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

面 ตัวเต็ม
部首 面 9 画 miàn
โครงสร้าง: ⿱??
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
面 ตัวเต็ม
部首 面 9 画 miàn
โครงสร้าง: ⿱??
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
俱 ตัวเต็ม
部首 亻 10 画 jù
โครงสร้าง: ⿰亻具
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ด้วยกัน; ติดตาม
到 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 dào
โครงสร้าง: ⿰至刂
ที่มา: มาถึง
ความหมายดั้งเดิม: ไปยัง, ถึง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面 麵
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面 麵
俱
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)oBaxter2014 上古音 (Schuessler) koSchuessler2007 上古音 (Starostin) koStarostin1989 中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jù jūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime 吴语-苏州 djiuRime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭuGuangyun 广韵 (反切) 舉朱切Guangyun 广韵 (反切) 舉朱Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwaStarostin1989 普通话 jùUnihan 普通话 (Baxter) kjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) jùUnihan 普通话 (Schuessler) kjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) keoi1Unihan 越南语 (汉越音) câuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ku1Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
到
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤaw[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tāwhStarostin1989 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 早期官话 (Coblin) *tou5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tāwhStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) daoUnihan 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou3Unihan 越南语 (汉越音) đáoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 闽南-泉漳 (白话字) too3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan