HSK 4 · 8 画
办公 辦公
bàngōng
笔顺ลำดับการเขียน
办
4 ขีด
公
4 ขีด
意思ความหมาย
ทำงานราชการ, ปฏิบัติงานในสำนักงานหรือจัดการงานส่วนรวม
to do (office) work; to handle official business (usu. in an office)
例句ตัวอย่างประโยค
我开车去办公室。
wǒ kāi chē qù bàn gōng shì
ฉันขับรถไปที่สำนักงาน
I drive to the office.
我必须回办公室。
wǒ bì xū huí bàn gōng shì
ฉันจำเป็นต้องกลับไปที่สำนักงาน
I have to go back to the office.
他在他的办公桌前。
Tā zài tā de bàngōngzhuō qián.
เขาอยู่หน้าโต๊ะทำงานของตัวเอง
He is at his desk.
办公室前有一丛玫瑰。
bàngōngshì qián yǒu yī cóng méiguī
ด้านหน้าสำนักงานมีพุ่มดอกกุหลาบอยู่พุ่มหนึ่ง
There is a rose bush in front of the office.
这间办公室禁止吸烟。
zhè jiān bàngōngshì jìnzhǐxīyān
ห้ามสูบบุหรี่ในสำนักงานแห่งนี้
Smoking is forbidden in this office.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
办公会议bàn gōng huì yìวลีการประชุมการทำงาน 星期天照常办公xīng qī tiān zhào cháng bàn gōngวลีวันอาทิตย์เปิดทำการตามปกติ
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
bàn
โครงสร้าง: ⿻力八
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: จัดตั้ง; บริหาร, ดำเนินงาน; จัดการ, แก้ไข
部首 八
4 画
gōng
โครงสร้าง: ⿱八厶
ที่มา: แบ่งสิ่งที่เป็นส่วนตัว
ความหมายดั้งเดิม: ยุติธรรม, เที่ยงธรรม; สาธารณะ; ดยุก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
办
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
粤语 (粤拼) baan6Unihan
ตัวเต็ม 办 辦
公
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kôŋ < *kloŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ôŋ < *kloŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古紅Unihan
早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) kungCoblin2015
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan