HSK 9 · 13 画
私自
sīzì
笔顺ลำดับการเขียน
私
7 ขีด
自
6 ขีด
意思ความหมาย
แอบทำโดยพลการไม่ได้รับอนุญาต
private; personal; secretly
例句ตัวอย่างประโยค
本阅览室的参考书不得私自带出。
běn yuèlǎnshì de cānkǎoshū bùdé sīzì dài chū
หนังสืออ้างอิงในห้องสมุดนี้ ห้ามหยิบออกนอกห้อง
No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
他是个极其自私自利的人。
tā shì gè jí qí zì sī zì lì de rén
เขาเป็นคนที่เห็นแก่ตัวและคิดถึงแต่ผลประโยชน์ของตัวเองอย่างที่สุด
He is a lump of selfishness.
她除在学校任教外，也私自教授学生。
tā chú zài xué xiào rèn jiào wài yě sī zì jiào shòu xué shēng
นอกเหนือจากการสอนหนังสือที่โรงเรียนแล้ว เธอยังรับสอนพิเศษนักเรียนเป็นการส่วนตัวอีกด้วย
She take private pupil as well as teach in school.
他只不過是個自私自利的人。
tā zhǐ bù guò shì gè zì sī zì lì de rén
เขาเป็นเพียงแค่คนเห็นแก่ตัวคนหนึ่งเท่านั้นเอง
He is nothing more than an egoist.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
私自做出决定sī zì zuò chū jué dìngวลีตัดสินใจเอง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 禾
7 画
sī
โครงสร้าง: ⿰禾厶
ที่มา: ส่วนประกอบให้ทั้งความหมายและเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ส่วนตัว, ส่วนตัว, ลับ; เห็นแก่ตัว
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
私
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əjBaxter2014
上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝjStarostin1989
中原官话 sy1Rime
北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 sy1Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 siGuangyun
广韵 (反切) 息夷切Guangyun
广韵 (反切) 息夷Unihan
早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝjStarostin1989
普通话 sīUnihan
普通话 (Baxter) sijBaxter2014
普通话 (Coblin) siCoblin2015
普通话 (Pinlu) sīUnihan
普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) si˥˧Rime
粤语 (粤拼) si1Unihan
越南语 (汉越音) tưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) si1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan