汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 35 画
水涨船高 水漲船高
shuǐzhǎng-chuángāo
v ความถี่อันดับ 40619

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 水涨船高

笔顺ลำดับการเขียน

水 4 ขีด
涨 10 ขีด
船 11 ขีด
高 10 ขีด

意思ความหมาย

สิ่งต่างๆ พลอยสูงขึ้นตามสภาวะแวดล้อม
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the…

例句ตัวอย่างประโยค

随着需求增加,相关服务的价格也水涨船高。
suí zhe xū qiú zēng jiā , xiāng guān fú wù de jià gé yě shuǐ zhǎng chuán gāo 。
เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้น ราคาบริการที่เกี่ยวข้องก็เพิ่มตาม
As demand grows, the prices of related services rise accordingly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

水 ตัวเต็ม
部首 水 4 画 shuǐ
โครงสร้าง: ⿻亅?
ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้
涨 ตัวเต็ม
部首 氵 10 画 zhǎng
โครงสร้าง: ⿰氵张
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: น้ำท่วม; ราคาสูงขึ้น
船 ตัวเต็ม
部首 舟 11 画 chuán
โครงสร้าง: ⿰舟⿱几口
ที่มา: เรือ
ความหมายดั้งเดิม: เรือ, เรือเดินทะเล, พาหนะทางน้ำ
高 ตัวเต็ม
部首 高 10 画 gāo
โครงสร้าง: ⿳亠口冋
ที่มา: พระราชวังสูง
ความหมายดั้งเดิม: สูง, สง่า; สูง, ยกสูง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

水
上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989 中原官话 shui3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shuei3Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ɕwiGuangyun 广韵 (反切) 式軌切Guangyun 广韵 (反切) 式軌Unihan 早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989 普通话 shuǐUnihan 普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014 普通话 (Coblin) świ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shuǐUnihan 普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) seoi2Unihan 越南语 (汉越音) thuỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧
涨
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhǎng zhàngpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) zhàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) zoeng2Unihan ตัวเต็ม 漲
船
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.lo[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) m-lonSchuessler2007 中原官话 chuan2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 chuang2Rime 客家话 (客语拼音) sonRime 广韵 dʑʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 食川切Guangyun 广韵 (反切) 食川Unihan 早期官话 (Coblin) *jion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) źuan ~ źonSchuessler2007 普通话 chuánUnihan 普通话 (Baxter) zywenBaxter2014 普通话 (Coblin) dźjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) chuánUnihan 普通话 (Schuessler) dźjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zywenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) syun˨˩Rime 粤语 (粤拼) syun4Unihan 越南语 (汉越音) thuyềnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime 闽南-泉漳 (白话字) suan5Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan
高
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[k]ˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kāwStarostin1989 中原官话 gau1Rime 北京 (Ding1958) k a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gāo gàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 gao1Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) goRime 客家话 (客语拼音) koRime 广韵 (反切) 古勞Unihan 早期官话 (Coblin) *kou1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kāwStarostin1989 普通话 gāoUnihan 普通话 (Baxter) kawBaxter2014 普通话 (Coblin) kâuCoblin2015 普通话 (Pinlu) gāoUnihan 普通话 (Schuessler) kâuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kâuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gou˥˧Rime 粤语 (粤拼) gou1Unihan 越南语 (汉越音) caoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ko1Rime 闽南-泉漳 (白话字) koo1Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺦