错过 cuòguò

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

错 13 ขีด

过 7 ขีด

意思ความหมาย

พลาดโอกาส, เสียโอกาสหรือคลาดกัน

to miss (train, opportunity etc)

例句ตัวอย่างประโยค

不要错过公车。

bú yào cuò guò gōng chē

อย่าพลาดรถเมล์นะ

Don't miss the bus.

我错过了太多。

wǒ cuò guò le tài duō

ฉันพลาดอะไรไปมากเหลือเกิน

I've missed so much.

错过这么好的一次机会他有点后悔。

cuòguò zhème hǎo de yīcì jīhuì tā yǒudiǎn hòuhuǐ

เขาเสียใจเล็กน้อยที่พลาดโอกาสดี ๆ แบบนี้

He repented in a measure of missing such a good chance.

好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。

hǎo zhè shì wǒmen duóqǔ dírén diāobǎo de hǎo jīhuì qiānwàn bùnéng cuòguò

ดีล่ะ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะยึดป้อมปราการของศัตรู ห้ามพลาดเด็ดขาด

Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不要错过农时bú yào cuò guò nóng shíวลีอย่าพลาดฤดูกาลทำนา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

失去shīqù 去qù 夺duó

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首钅 13 画 cuò

โครงสร้าง: ⿰钅昔

ที่มา: ทองคำที่เคยเป็นอดีตแต่สูญหายไป

ความหมายดั้งเดิม: ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด; ไม่ถูกต้อง, ผิด

部首辶 7 画 guò

โครงสร้าง: ⿺辶寸

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

错

北京 (Ding1958) tsʰ u o ⁵¹Ding1958 普通话 cuòUnihan 普通话 (Pinlu) cuòUnihan 粤语 (粤拼) co3Unihan ตัวเต็ม 錯

过

北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guò guōpypinyin 普通话 guòUnihan 普通话 (Pinlu) guoUnihan 普通话 (Pinlu) guòUnihan 粤语 (粤拼) gwo3Unihan 越南语 (汉越音) quáUnihan ตัวเต็ม 过過