遵循 zūnxún

笔顺ลำดับการเขียน

遵 15 ขีด

循 12 ขีด

意思ความหมาย

ปฏิบัติตามยึดถือตามแนวทาง

to follow; to abide by; to comply with

例句ตัวอย่างประโยค

负责人强调，人人都应遵循规定，不能纵容钻空子的行为。

fù zérén qiáng diào ，rénrén dōu yīng zūn xún guī dìng ， bù néng zòngróng zuān kòng zi de xíng wéi 。

ผู้รับผิดชอบย้ำว่าทุกคนควรทำตามกฎ และไม่ปล่อยปละพฤติกรรมหาช่องโหว่

The coordinator stresses that everyone should follow the rules and that exploiting loopholes must not be tolerated.

使用这个信息时，我当然会遵循您的要求。

shǐ yòng zhè ge xìn xī shí wǒ dāng rán huì zūn xún nín de yāo qiú

เมื่อใช้ข้อมูลนี้ แน่นอนว่าฉันจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของคุณ

When using this information, I will of course follow your requirements.

并非所有的社会都遵循着相同的发展道路。

bìng fēi suǒ yǒu de shè huì dōu zūn xún zhe xiāng tóng de fā zhǎn dào lù

ไม่ใช่ว่าทุกสังคมจะดำเนินรอยตามเส้นทางการพัฒนาแบบเดียวกันทั้งหมด

Not all societies have followed the same lines of development.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

bù guò chú le fó jiào zhě yǐ wài méi yǒu rèn hé rén kě yǐ yì zhí zūn xún zhè ge yuán zé

แต่นอกจากนักบวชแล้ว ไม่มีใครสามารถยึดมั่นในหลักการนี้ได้ตลอดไป

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

遵循原则zūn xún yuán zéวลียึดหลักการ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

依照yīzhào 按照ànzhào 遵照zūnzhào 照zhào 仍réng 本běn

反义词คำตรงข้าม

违背wéibèi

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 15 画 zūn

โครงสร้าง: ⿺辶尊

ที่มา: การติดตามหรือให้เกียรติผู้สูงวัย โดยตัวอักษรนี้ยังบอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ปฏิบัติตาม, ยอมตาม; เคารพ

部首彳 12 画 xún

โครงสร้าง: ⿰彳盾

ที่มา: ก้าวเดิน

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อฟัง, ปฏิบัติตาม, ยอมตาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

遵

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]u[n]Baxter2014 上古音 (Starostin) cwǝnStarostin1989 中原官话 ziun1Rime 北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zuen1Rime 客家话 (客语拼音) chunRime 客家话 (客语拼音) tsunRime 客家话 (客语拼音) zunRime 广韵 tsĭuĕnGuangyun 广韵 (反切) 將倫切Guangyun 广韵 (反切) 將倫Unihan 晚汉 (Starostin) cjwǝnStarostin1989 普通话 zūnUnihan 普通话 (Baxter) tswinBaxter2014 普通话 (Pinlu) zūnUnihan 普通话 (Wikibooks) tswinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) zeon1Unihan 越南语 (汉越音) tuânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime 韩语 (汉字音) CWUNUnihan

循

上古音 (Baxter-Sagart) *sə.lu[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) s-lunSchuessler2007 中原官话 siun2Rime 北京 (Ding1958) ɕ y n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 süin2Rime 客家话 (客语拼音) sunRime 广韵 zĭuĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 詳遵切Guangyun 广韵 (反切) 詳遵Unihan 晚汉 (Schuessler) ziun (zuin)Schuessler2007 普通话 xúnUnihan 普通话 (Baxter) zwinBaxter2014 普通话 (Pinlu) xúnUnihan 普通话 (Schuessler) zjuenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zwinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceon˨˩Rime 粤语 (粤拼) ceon4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sun5Rime 韩语 (汉字音) SWUNUnihan