HSK 4 · 22 画
按照
ànzhào
笔顺ลำดับการเขียน
按
9 ขีด
照
13 ขีด
意思ความหมาย
ตามที่, ยึดตามหรือปฏิบัติตามเกณฑ์ที่กำหนด
according to; in accordance with; in light of
例句ตัวอย่างประโยค
他严格按照原则办事。
tā yán gé àn zhào yuán zé bàn shì
เขาทำงานอย่างเคร่งครัดตามหลักการ
He is a stickler for principles.
他按照字面上的意思。
Tā ànzhào zìmiànshàng de yìsi.
เขาทำตามความหมายตรงตัว
He took it literally.
他按照我的建议行事。
tā àn zhào wǒ de jiàn yì xíng shì
เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของฉัน
He acts according to my advice.
裁缝按照我们的身材做衣服。
cái féng àn zhào wǒ men de shēn cái zuò yī fú
ช่างตัดเสื้อตัดเย็บเสื้อผ้าตามรูปร่างสัดส่วนของพวกเรา
The tailor cuts our coats according to our measurements.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
按照法规办理àn zhào fǎ guī bàn lǐวลีดำเนินการตามกฎหมาย 按照预定的计划执行àn zhào yù dìng de jì huà zhí xíngวลีปฏิบัติตามแผนที่วางไว้
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
àn
โครงสร้าง: ⿰扌安
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ตรวจสอบ, ควบคุม, กด, ระงับ
部首 灬
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
按
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔânsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔānhStarostin1989
中原官话 an4Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang4Rime
客家话 (客语拼音) onRime
广韵 ʔɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 烏旰切Guangyun
广韵 (反切) 烏旰Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔānhStarostin1989
普通话 ànUnihan
普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014
普通话 (Pinlu) ànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) on˧˧Rime
粤语 (粤拼) on3Unihan
越南语 (汉越音) ánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an2Rime
闽南-泉漳 (白话字) an3Rime
韩语 (汉字音) ALUnihan
韩语 (汉字音) ANUnihan
照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tawhStarostin1989
中原官话 rhau4Rime
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 之少切Guangyun
广韵 (反切) 之少Unihan
早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ziu3Unihan
越南语 (汉越音) chiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan