HSK 1 · 17 画
时候 時候
shíhou
笔顺ลำดับการเขียน
时
7 ขีด
候
10 ขีด
意思ความหมาย
ช่วงเวลา, เวลาหรือตอนที่
time; moment; when
例句ตัวอย่างประโยค
你什么时候去？
nǐ shén me shí hòu qù
คุณจะไปเมื่อไหร่หรือ
When are you going?
你什么时候来？
nǐ shén me shí hòu lái
คุณจะมาเมื่อไหร่หรือ
When will you come?
它什么时候到？
Tā shénme shíhòu dào?
มันจะมาถึงเมื่อไหร่?
When does it arrive?
我很抱歉在这个时候打扰你。
wǒ hěn bào qiàn zài zhè ge shí hòu dǎ rǎo nǐ
ฉันต้องขออภัยด้วยที่มารบกวนคุณในเวลานี้
I'm sorry to obtrude on you at such a time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
到时候请叫我一声dào shí hou qǐng jiào wǒ yī shēngวลีถึงเวลาช่วยเรียกฉันด้วย
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
部首 亻
10 画
hòu
โครงสร้าง: ⿰亻矦
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: รอ, คาดหวัง; เยี่ยมเยียน; ทักทาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時
候
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghōhStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣōhStarostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) houUnihan
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˨Rime
粤语 (粤拼) hau6Unihan
越南语 (汉越音) hầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiO7Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan