HSK 4 · 21 画
冷静 冷靜
lěngjìng
笔顺ลำดับการเขียน
冷
7 ขีด
静
14 ขีด
意思ความหมาย
เงียบเหงา, มีสติสงบเยือกเย็นไม่ตื่นตูม
calm; cool-headed; sober
例句ตัวอย่างประโยค
冷静点。
Lěngjìng diǎn.
ใจเย็นๆ หน่อย
Be calm.
请冷静！
qǐng lěng jìng
โปรดใจเย็น!
Please, calm down!
你必须冷静。
nǐ bì xū lěng jìng
คุณต้องตั้งสติให้ใจเย็นเข้าไว้
You have to be calm.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
头脑冷静tóu nǎo lěng jìngวลีมีสติสุขุม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
7 画
lěng
โครงสร้าง: ⿰冫令
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; เหงา
部首 青
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰青争
ที่มา: ธรรมชาติ
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冷
上古音 (Schuessler) rêŋʔSchuessler2007
中原官话 leng3Rime
北京 (Ding1958) l ə ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) lěng líng lǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lanRime
吴语-苏州 lanRime
官话-南京 len3Rime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin3Rime
客家话 (客语拼音) lagRime
客家话 (客语拼音) langRime
客家话 (客语拼音) lenRime
广韵 lieŋGuangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lɐŋGuangyun
广韵 (反切) 力鼎切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 魯打切Guangyun
广韵 (反切) 力鼎Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 魯打Unihan
早期官话 (Coblin) *lang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) leŋᴮSchuessler2007
普通话 lěngUnihan
普通话 (Coblin) lɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lěngUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋᴮ,lɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laang˨˧Rime
粤语 (粤拼) laang5Unihan
越南语 (汉越音) lạnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling2Rime
韩语 (汉字音) LAYNGUnihan
静
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 jìngUnihan
普通话 (Pinlu) jingUnihan
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
粤语 (粤拼) zing6Unihan
ตัวเต็ม 静 靜