HSK 7 · 20 画
动静 動靜
dòngjing
笔顺ลำดับการเขียน
动
6 ขีด
静
14 ขีด
意思ความหมาย
ความเคลื่อนไหว, เสียงของการกระทำหรือการพูดคุย
(detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness
例句ตัวอย่างประโยค
门外忽然有动静，保安奋勇上前制止非法闯入的人。
mén wài hūrán yǒu dòng jing ， bǎo ān fèn yǒng shàng qián zhì zhǐ fēi fǎ chuǎngrù derén 。
ทันใดนั้นมีเสียงเคลื่อนไหวหน้าประตู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าห้ามผู้บุกรุกอย่างกล้าหาญ
A sudden noise comes from outside, and a guard bravely steps forward to stop an unlawful intruder.
屋里一点动静都没有。
wū lǐ yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu
ภายในบ้านไม่มีเสียงความเคลื่อนไหวใดๆ เลยแม้แต่น้อย
No one was stirring in the house.
哨兵奉命一发现有动静就立即开枪。
shàobīng fèngmìng yī fāxiàn yǒu dòngjìng jiù lìjí kāiqiāng
ทหารยามได้รับคำสั่งให้ยิงได้ทันทีหากพบเห็นความเคลื่อนไหวใดๆ
The sentry had orders to shoot on sight.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。
nà gēn jùdà de fēnzhēn bùdòng le wǒmen děng lái děng qù dàn yīdiǎnr dòngjìng yě méiyǒu
เข็มนาทีขนาดใหญ่หยุดนิ่ง เราคอยแล้วคอยเล่าแต่ก็ไม่มีวี่แววว่าจะขยับเลย
The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
有人在灌木丛里窥视动静.
yǒurén zài guànmùcóng lǐ kuīshì dòngjìng
มีคนแอบซุ่มดูความเคลื่อนไหวอยู่ในพุ่มไม้
Somebody'slurking in the bushes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
察看对方的动静chá kàn duì fāng de dòng jingวลีสังเกตความเคลื่อนไหวฝ่ายตรงข้าม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
6 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
部首 青
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰青争
ที่มา: ธรรมชาติ
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung6Unihan
ตัวเต็ม 动 動
静
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 jìngUnihan
普通话 (Pinlu) jingUnihan
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
粤语 (粤拼) zing6Unihan
ตัวเต็ม 静 靜