寒假 hánjià

笔顺ลำดับการเขียน

寒 12 ขีด

假 11 ขีด

意思ความหมาย

ปิดเทอมฤดูหนาว, ช่วงวันหยุดภาคเรียนในฤดูหนาว

winter vacation

例句ตัวอย่างประโยค

你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！

nǐ fēi huíjiā dù hánjià de shíkè bùzhībùjué jiù huì láidào de wǒ dōu yǐjīng zài pànwàng zhe la

เวลาที่คุณจะบินกลับบ้านไปพักผ่อนช่วงปิดเทอมฤดูหนาวจะมาถึงโดยไม่รู้ตัว ฉันตั้งตารออยู่แล้วนะ!

Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait!

你的寒假怎么过的？

Nǐ de hánjià zěnme guò de?

ช่วงปิดเทอมฤดูหนาวของคุณผ่านไปเป็นอย่างไรบ้าง

How did you spend your winter vacation?

寒假我和祖母住在一起。

hán jià wǒ hé zǔ mǔ zhù zài yì qǐ

ช่วงปิดเทอมฤดูหนาวฉันพักอาศัยอยู่ด้วยกันกับคุณย่า

I put up with my grandmother during the winter vacation.

你寒假過得愉快嗎？

nǐ hán jià guò dé yú kuài ma

ช่วงปิดเทอมฤดูหนาวที่ผ่านมาคุณมีความสุขดีไหม

Did you enjoy your winter holidays?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 12 画 hán

โครงสร้าง: ⿱宀⿱？？

ความหมายดั้งเดิม: หนาว, เย็น; ยากจน; สั่น, ตัวสั่น

部首亻 11 画 jiǎ

โครงสร้าง: ⿰亻叚

ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

寒

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) gânSchuessler2007 上古音 (Starostin) gānStarostin1989 中原官话 han2Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 hang2Rime 客家话 (客语拼音) honRime 广韵 ɣɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 胡安切Guangyun 广韵 (反切) 胡安Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gānStarostin1989 普通话 hánUnihan 普通话 (Baxter) hanBaxter2014 普通话 (Pinlu) hánUnihan 普通话 (Schuessler) ɣânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˨˩Rime 粤语 (粤拼) hon4Unihan 越南语 (汉越音) hànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) han5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuann5Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan

假

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krā́Starostin1989 中原官话 ja3Rime 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja3Rime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古疋切Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古疋Unihan 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989 普通话 jiǎUnihan 普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014 普通话 (Coblin) ka:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎUnihan 普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan 韩语 (汉字音) KAUnihan