HSK 4 · 6 画
而
ér
笔顺ลำดับการเขียน
而
6 ขีด
意思ความหมาย
และ, คำเชื่อมระหว่างคำกริยาหรือประโยคแสดงความคล้อยตามและขัดแย้ง
and; but; yet
例句ตัวอย่างประโยค
我负责包装，而她负责写一张简短的贺卡，最后一起送到邮局。
wǒ fù zé bāo zhuāng ， ér tā fù zé xiě yī zhāng jiǎn duǎn de hè kǎ ， zuì hòu yī qǐ sòng dào yóu jú 。
ฉันรับหน้าที่ห่อ เธอเขียนบัตรอวยพรสั้น ๆ แล้วเรานำไปส่งที่ไปรษณีย์ด้วยกัน
I handle the wrapping while she writes a short greeting card, and we take it to the post office together.
尽力而为。
jìn lì ér wéi
พยายามทำอย่างเต็มความสามารถ
Mark your maximum efforts.
随遇而安。
suí yù ér ān
ปรับตัวได้ตามสถานการณ์
Whatever will be, will be.
这道菜淡而无味。
Zhè dào cài dàn ér wúwèi.
อาหารจานนี้จืดชืดไร้รสชาติ
This dish is bland and tasteless.
明亮而清晰。
míng liàng ér qīng xī
ทั้งสว่างไสวและชัดเจนแจ่มแจ้ง
Bright and clear
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
取而代之qǔ’érdàizhīวลี
匆匆而来cōng cōng ér láiวลีรีบร้อนเดินทางมา 因公而死yīn gōng ér sǐวลีเสียชีวิตในหน้าที่ราชการ 战而胜之zhàn ér shèng zhīวลีรบแล้วได้รับชัยชนะ 挺身而出tǐng shēn ér chūวลียืดอกเสนอตัวช่วยเหลือ 由南而北yóu nán ér běiวลีจากทิศใต้ไปทิศเหนือ 由秋而冬yóu qiū ér dōngวลีจากฤดูใบไม้ร่วงสู่ฤดูหนาว 为正义而战wèi zhèng yì ér zhànวลีต่อสู้เพื่อความยุติธรรม 视情况而定shì qíng kuàng ér dìngวลีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ 伟大而艰巨的任务wěi dà ér jiān jù derèn wuวลีภารกิจยิ่งใหญ่และยากลำบาก
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan