HSK 4 · 19 画
烦恼 煩惱
fánnǎo
笔顺ลำดับการเขียน
烦
10 ขีด
恼
9 ขีด
意思ความหมาย
กลุ้มใจ, รู้สึกทุกข์ใจและกังวลใจ
worried; vexed
例句ตัวอย่างประโยค
生活中的烦恼在所难免。
shēng huó zhōng de fán nǎo zài suǒ nán miǎn
เรื่องน่าหงุดหงิดในชีวิตเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
The troubles of life are inevitable.
现在有什么烦恼的事情吗？
xiàn zài yǒu shén me fán nǎo de shì qíng ma
ตอนนี้มีเรื่องอะไรที่ทำให้กังวลไหม?
Is there anything that worries you right now?
他想远离俗世的烦恼。
Tā xiǎng yuǎnlí súshì de fánnǎo.
เขาอยากหลีกหนีจากความวุ่นวายของโลกภายนอก
He wants to get away from worldly worries.
他感到烦恼苦闷。
tā gǎn dào fán nǎo kǔ mèn
เขารู้สึกกลัดกลุ้มและอัดอั้นตันใจ
He felt troubled and distressed.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
自寻烦恼zì xún fán nǎoวลีแกว่งเท้าหาเสี้ยนกังวลเอง 不必为区区小事而烦恼bú bì wèi qū qū xiǎo shì ér fán nǎoวลีไม่ต้องกลัดกลุ้มกับเรื่องเล็กน้อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
10 画
fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด
部首 忄
9 画
nǎo
โครงสร้าง: ⿰忄⿱亠凶
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: โกรธ, ขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
普通话 fánUnihan
普通话 (Pinlu) fanUnihan
普通话 (Pinlu) fánUnihan
粤语 (粤拼) faan4Unihan
ตัวเต็ม 煩
恼
北京 (Ding1958) n a u ²¹⁴Ding1958
普通话 nǎoUnihan
普通话 (Pinlu) nǎoUnihan
粤语 (粤拼) nou5Unihan
ตัวเต็ม 恼 惱