HSK 4 · 14 画
建议 建議
jiànyì
笔顺ลำดับการเขียน
建
9 ขีด
议
5 ขีด
意思ความหมาย
เสนอแนะ, ให้ข้อคิดเห็นหรือคำแนะนำแก่ผู้อื่น
to propose; to suggest; recommend
例句ตัวอย่างประโยค
我建议他保密。
wǒ jiàn yì tā bǎo mì
ฉันแนะนำให้เขาเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
I advised him to keep the secret.
我需要些建议。
Wǒ xūyào xiē jiànyì.
ฉันต้องการคำแนะนำบ้าง
I need advice.
谢谢你的建议。
xiè xiè nǐ de jiàn yì
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณนะครับ
Thank you for your advice.
我还没想好，正想听听你的建议。
wǒ hái méi xiǎng hǎo zhèng xiǎng tīng tīng nǐ de jiàn yì
ฉันยังคิดไม่ตกเลย กำลังอยากจะฟังคำแนะนำของคุณอยู่พอดี
I haven't thought about it yet. I just want to hear your advice.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
合理化建议hé lǐ huà jiàn yìวลีข้อเสนอแนะเชิงพัฒนา 我建议休会一天wǒ jiàn yì xiū huì yī tiānวลีฉันเสนอให้พักการประชุมวันหนึ่ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廴
9 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿺廴聿
ที่มา: การกระทำ
ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ก่อสร้าง; สถาปนา, ก่อตั้ง
部首 讠
5 画
yì
โครงสร้าง: ⿰讠义
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ปรึกษา, หารือ; วิจารณ์, อภิปราย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
建
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]a[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kansSchuessler2007
上古音 (Starostin) kanhStarostin1989
中原官话 jan4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime
吴语-苏州 cieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) gianRime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 kĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 居万切Guangyun
广韵 (反切) 居万Unihan
早期官话 (Coblin) *kian5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kanhStarostin1989
普通话 jiànUnihan
普通话 (Baxter) kjonHBaxter2014
普通话 (Coblin) kjɒn-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐnᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gin˧˧Rime
粤语 (粤拼) gin3Unihan
越南语 (汉越音) kiếnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian3Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan
议
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji5Unihan
ตัวเต็ม 議