HSK 4 · 14 画
责任 責任
zérèn
笔顺ลำดับการเขียน
责
8 ขีด
任
6 ขีด
意思ความหมาย
ความรับผิดชอบ, หน้าที่ที่พึงกระทำให้สำเร็จลุล่วง
responsibility; blame; duty
例句ตัวอย่างประโยค
失败的责任在他。
shī bài de zé rèn zài tā
ความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในครั้งนี้อยู่ที่ตัวเขา
He is to blame for the failure.
我对此负有责任。
Wǒ duìcǐ fùyǒuzérèn.
ฉันมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบในเรื่องนี้
I'm responsible for that.
我的责任是什么？
wǒ de zé rèn shì shén me
ความรับผิดชอบของฉันคืออะไรหรือ?
What are my responsibilities?
她要求他承担责任。
tā yāo qiú tā chéng dān zé rèn
เธอเรียกร้องให้เขาแสดงความรับผิดชอบ
She demands that he assume the responsibility.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
尽责任jìn zérènวลีปฏิบัติหน้าที่เต็มกำลัง 追究责任zhuī jiū zérènวลีไต่สวนเอาผิดความรับผิดชอบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
zé
โครงสร้าง: ⿱龶贝
ที่มา: เงินที่ต้องชำระคืน
ความหมายดั้งเดิม: ความรับผิดชอบ, หน้าที่
部首 亻
6 画
rèn
โครงสร้าง: ⿰亻壬
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่
ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
责
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zaak3Unihan
ตัวเต็ม 責
任
上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
中原官话 rhen4Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
官话-南京 ren4Rime
客家话 (客语拼音) imRime
客家话 (客语拼音) ngimRime
客家话 (客语拼音) yimRime
广韵 nʑĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 如林切Guangyun
广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun
广韵 (反切) 如林Unihan
广韵 (反切) 汝鴆Unihan
晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989
普通话 rènUnihan
普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014
普通话 (Pinlu) rènUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jam˨˨Rime
粤语 (粤拼) jam˨˩Rime
粤语 (粤拼) jam6Unihan
越南语 (汉越音) nhậmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime
闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime
韩语 (汉字音) IMUnihan
ร่วมรากความหมาย 仼