HSK 4 · 15 画
友情
yǒuqíng
笔顺ลำดับการเขียน
友
4 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
มิตรภาพ, ความรู้สึกรักใคร่ผูกพันฉันเพื่อน
friendly feelings; friendship
例句ตัวอย่างประโยค
还有什么比友情更好呢？
Háiyǒu shénme bǐ yǒuqíng gènghǎo ne?
จะมีสิ่งใดที่ดีงามไปกว่ามิตรภาพได้อีกล่ะ
What is better than friendship?
没有任何东西比友情更重要。
méi yǒu rèn hé dōng xī bǐ yǒu qíng gèng zhòng yào
ไม่มีสิ่งใดที่จะมีความสำคัญไปกว่ามิตรภาพอีกแล้ว
There is nothing more important than friendship.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
深厚的友情shēn hòu de yǒu qíngวลีมิตรภาพอันลึกซึ้งแน่นแฟ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
yǒu
โครงสร้าง: ⿸？又
ที่มา: มือสองข้างที่ประสานกัน สื่อถึงมิตรภาพ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง; ความเป็นพี่น้อง
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
友
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989
中原官话 you3Rime
北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 ioeRime
官话-南京 iou3Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 云久Unihan
晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989
普通话 yǒuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) youUnihan
普通话 (Pinlu) yǒuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˧Rime
粤语 (粤拼) jau5Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan