HSK 4 · 16 画
严重 嚴重
yánzhòng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
严
7 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
ร้ายแรง, มีระดับความรุนแรงมากและส่งผลกระทบหนัก
grave; serious; critical
例句ตัวอย่างประโยค
严重吗？
Yánzhòng ma?
อาการรุนแรงมากหรือเปล่า
Is it serious?
这个问题很严重。
zhè ge wèn tí hěn yán zhòng
ปัญหานี้มีความร้ายแรงเป็นอย่างมาก
It is a serious problem.
我有点儿头疼，不严重。
wǒ yǒu diǎn ér tóu téng bù yán zhòng
ฉันรู้สึกปวดหัวนิดหน่อย ไม่ได้รุนแรงอะไร
I have a headache. It's not serious.
文盲，生活中的严重障碍
wénmáng shēnghuó zhòngdì yánzhòng zhàng'ài
การไม่รู้หนังสือคืออุปสรรคที่ร้ายแรงในการดำเนินชีวิต
Illiteracy, a serious handicap in life.
白喉是一种严重的传染病。
báihóu shì yīzhǒng yánzhòng de chuánrǎnbìng
โรคคอตีบเป็นโรคติดต่อร้ายแรงชนิดหนึ่ง
Diphtheria is a serious infectious disease.
政府不允许报道那起严重事故。
zhèngfǔ bù yǔnxǔ bàodào nà qǐ yánzhòng shìgù
รัฐบาลไม่อนุญาตให้รายงานข่าวเกี่ยวกับอุบัติเหตุร้ายแรงครั้งนั้น
The government didn't allow reporting the terrible accident.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
病情严重bìng qíng yán zhòngวลีอาการป่วยทรุดหนัก 问题严重wèn tí yán zhòngวลีปัญหาร้ายแรงมาก 严重的后果yán zhòng de hòu guǒวลีผลลัพธ์ร้ายแรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿻亚厂
ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
严
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
普通话 yánUnihan
普通话 (Pinlu) yánUnihan
粤语 (粤拼) jim4Unihan
ตัวเต็ม 嚴
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan