HSK 5 · 10 画
付出
fùchū
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
付
5 ขีด
出
5 ขีด
意思ความหมาย
จ่ายออกไป, เสียสละทุ่มเทแรงกายแรงใจหรือเงินทอง
to pay; to expend; to invest (energy or time)
例句ตัวอย่างประโยค
虽然花费不少，也要付出时间，我仍希望把每个布包做好。
suīrán huā fèi bù shǎo ， yě yào fù chū shí jiān ， wǒréng xī wàng bǎ měi gè bù bāo zuò hǎo 。
แม้มีค่าใช้จ่ายไม่น้อยและต้องทุ่มเวลา ฉันก็ยังอยากทำกระเป๋าแต่ละใบให้ดี
Although it costs money and takes time, I still want to make every bag well.
不要害怕付出。
bú yào hài pà fù chū
อย่ากลัวที่จะต้องทุ่มเทและเสียสละ
Don't be afraid to invest time and energy.
我们怎样才能将其付出实践？
Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?
เราจะนำสิ่งนี้ไปปฏิบัติจริงได้อย่างไร?
How can we put it into practice?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
付出现款fù chū xiàn kuǎnวลีจ่ายเงินสด 付出辛勤的劳动fù chū xīn qín de láo dòngวลีทุ่มเทแรงกายอย่างเหน็ดเหนื่อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
5 画
fù
โครงสร้าง: ⿰亻寸
ที่มา: การส่งมอบสิ่งของให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ให้, ส่งมอบ, จ่าย, ยื่นให้; มอบหมาย
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
付
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pohSchuessler2007
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-苏州 fuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 pĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 方遇切Guangyun
广韵 (反切) 方遇Unihan
晚汉 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) pjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) phóUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣