HSK 5 · 18 画
过敏 過敏
guòmǐn
笔顺ลำดับการเขียน
过
7 ขีด
敏
11 ขีด
意思ความหมาย
ภูมิแพ้, อาการที่ร่างกายมีปฏิกิริยาไวต่อยาหรือสิ่งกระตุ้นจากภายนอกผิดปกติ
(medicine) allergic; hypersensitive; (fig.) oversensitive
例句ตัวอย่างประโยค
有次接触材料后皮肤过敏，我先暂停工作，直到不舒服的感觉缓解。
yǒu cì jiē chù cái liào hòu pí fū guò mǐn ， wǒ xiān zàn tíng gōng zuò ， zhí dào bù shū fú de gǎn jué huǎn jiě 。
ครั้งหนึ่งผิวแพ้หลังสัมผัสวัสดุ ฉันจึงพักงานก่อนจนความไม่สบายทุเลา
Once my skin reacts to a material, I pause the work until the discomfort eases.
那孩子对鸡蛋过敏。
nà hái zi duì jī dàn guò mǐn
เด็กคนนั้นแพ้ไข่
The child is sensitive to eggs.
这只松鼠对坚果过敏。
zhè zhǐ sōng shǔ duì jiān guǒ guò mǐn
กระรอกตัวนี้แพ้ถั่ว
This squirrel is allergic to nuts.
我对花粉过敏。
wǒ duì huā fěn guò mǐn
ฉันแพ้ละอองเกสรดอกไม้
I am allergic to pollen.
你可能对花粉或灰尘过敏。
Nǐ kěnéng duì huāfěn huò huīchén guòmǐn.
คุณอาจจะแพ้ละอองเกสรดอกไม้หรือฝุ่นละอองก็ได้
Probably you are allergic to pollen or dust.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
花粉过敏huā fěn guò mǐnวลีแพ้ละอองเกสรดอกไม้ 药物过敏yào wù guò mǐnวลีแพ้ยา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
部首 攵
11 画
mǐn
โครงสร้าง: ⿰每攵
ที่มา: มือ/การตี — เดิมหมายถึงไว, คล่องแคล่ว
ความหมายดั้งเดิม: เร็ว, ไว; ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過
敏
上古音 (Baxter-Sagart) *mrə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m(h)ǝ̄́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) mrɯnʔZhengzhang
中原官话 min3Rime
北京 (Ding1958) m i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhinRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min3Rime
客家话 (客语拼音) menRime
客家话 (客语拼音) mienRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 眉殞切Guangyun
广韵 (反切) 眉殞Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨᴮ, mɨnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m(h)ǝ̄́Starostin1989
普通话 mǐnUnihan
普通话 (Baxter) minXBaxter2014
普通话 (Pinlu) mǐnUnihan
普通话 (Schuessler) mjenᴮ 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) man˨˧Rime
粤语 (粤拼) man5Unihan
越南语 (汉越音) mẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin2Rime
韩语 (汉字音) MINUnihan