半夜 bànyè

笔顺ลำดับการเขียน

半 5 ขีด

夜 8 ขีด

意思ความหมาย

เที่ยงคืน, ช่วงเวลากลางดึกประมาณครึ่งคืน

midnight; in the middle of the night

例句ตัวอย่างประโยค

我半夜被冷醒了。

wǒ bàn yè bèi lěng xǐng le

ฉันตื่นกลางดึกเพราะหนาว

The cold woke me up in the middle of the night.

他半夜打电话给我。

tā bàn yè dǎ diàn huà gěi wǒ

เขาโทรหาฉันตอนดึก

He rang me up at midnight.

三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？

Sāngēngbànyè bú shuìjiào, nǐ zài gànmá ne?

ดึกดื่นป่านนี้ยังไม่ยอมนอน ทำอะไรอยู่?

It's the middle of the night. Why aren't you asleep?

他算帐算到半夜。

tā suàn zhàng suàn dào bàn yè

เขาคิดบัญชีจนถึงเที่ยงคืน

He cast and balanced till midnight.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

上半夜shàng bàn yèวลีครึ่งแรกของคืน 下半夜xià bàn yèวลีครึ่งหลังของคืน 前半夜qián bàn yèวลีช่วงหัวค่ำ 后半夜hòu bàn yèวลีช่วงดึกหลังเที่ยงคืน 深更半夜shēn gēng bàn yèวลีดึกดื่นค่อนคืน 哥儿俩谈到半夜gē er liǎ tán dào bàn yèวลีพี่น้องคุยกันถึงเที่ยงคืน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 5 画 bàn

โครงสร้าง: ⿻丷牛

ที่มา: วัวที่ผ่าไม้ครึ่งท่อน

ความหมายดั้งเดิม: ครึ่ง; กึ่ง-, ไม่สมบูรณ์

部首夕 8 画 yè

โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕

ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

半

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤan-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) pānhStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime 吴语-苏州 peuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 puɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 博<original_text>慢<rewrite_text>漫</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 博慢Unihan 早期官话 (Coblin) *pon5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pānhStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) panHBaxter2014 普通话 (Coblin) puân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Schuessler) puânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) panHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˧˧Rime 粤语 (粤拼) bun3Unihan 越南语 (汉越音) bánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) puan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) puann3Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan

夜

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 官话-南京 iä4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 羊謝切Guangyun 广韵 (反切) 羊謝Unihan 早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007 普通话 yèUnihan 普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) jia-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yèUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˨Rime 粤语 (粤拼) je6Unihan 越南语 (汉越音) dạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan