HSK 5 · 19 画
包裹
bāoguǒ
笔顺ลำดับการเขียน
包
5 ขีด
裹
14 ขีด
意思ความหมาย
ห่อหุ้ม, พัสดุที่ห่ออย่างมิดชิดสำหรับส่งทางไปรษณีย์
to wrap up; to bind up; bundle
例句ตัวอย่างประโยค
他用细绳来捆扎包裹。
tā yòng xìshéng lái kǔn zhā bāoguǒ
เขาใช้เชือกเส้นเล็กมัดห่อพัสดุ
He tied the parcel with twine.
帮我抬包裹。
Bāng wǒ tái bāoguǒ.
ช่วยฉันยกพัสดุหน่อยสิ
Help me lift the package.
她去了邮局寄包裹。
tā qù le yóu jú jì bāo guǒ
เธอไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งพัสดุ
She went to the post office to send the package.
膜，包袋包裹性的结构或包皮，如膜或病毒的外壳
mó bāodài bāoguǒ xìng de jiégòu huò bāopí rú mó huò bìngdú de wàiké
เยื่อหุ้มหรือถุงหุ้ม โครงสร้างหรือเปลือกนอกที่ห่อหุ้มไว้ เช่น เยื่อหุ้มเซลล์หรือเปลือกหุ้มของไวรัส
An enclosing structure or cover, such as a membrane or the outer coat of a virus.
他猛然放下包裹。
tā měng rán fàng xià bāo guǒ
เขาวางห่อของลงอย่างแรง
He planked down the package.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
我到邮局寄包裹去wǒ dào yóu jú jì bāo guǒ qùวลีฉันไปส่งพัสดุที่ไปรษณีย์ 用布把伤口包裹起来yòng bù bǎ shāng kǒu bāo guǒ qǐ laiวลีใช้ผ้าพันห่อบาดแผลไว้ 他肩上背着一个小包裹tā jiān shàng bèi zhe yí gè xiǎo bāo guǒวลีบนบ่าเขาสะพายห่อของเล็กๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
部首 衣
14 画
guǒ
โครงสร้าง: ⿻衣果
ที่มา: เสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, ล้อมรอบ; กักขัง, ผูกมัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
裹
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[k]ˤo[r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) kwā́jStarostin1989
中原官话 guo3Rime
中原官话 guo4Rime
北京 (Ding1958) k u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 go3Rime
官话-南京 go4Rime
客家话 (客语拼音) goRime
客家话 (客语拼音) guoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kuɑGuangyun
广韵 kuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 古火切Guangyun
广韵 (反切) 古臥切Guangyun
广韵 (反切) 古卧Unihan
广韵 (反切) 古火Unihan
晚汉 (Starostin) kwǟ́Starostin1989
普通话 guǒUnihan
普通话 (Baxter) kwaXBaxter2014
普通话 (Pinlu) guǒUnihan
普通话 (Wikibooks) kwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwo˧˥Rime
粤语 (粤拼) gwo2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ko2Rime
韩语 (汉字音) KWAUnihan