HSK 8 · 10 画
卷入 捲入
juǎnrù
笔顺ลำดับการเขียน
卷
8 ขีด
入
2 ขีด
意思ความหมาย
ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง
to be drawn into; to be involved in
例句ตัวอย่างประโยค
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。
jǐngfāng zhèngzài diàochá tā juǎnrù nà zhuāng zuìxíng de kěnéngxìng
ทางตำรวจกำลังสืบสวนความเป็นไปได้ที่เขาจะมีส่วนพัวพันกับคดีอาชญากรรมครั้งนั้น
The police are investigating his possible involvement in the crime.
我可不想卷入这场纷争中去。
wǒ kě bù xiǎng juǎn rù zhè chǎng fēn zhēng zhōng qù
ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งกับเรื่องทะเลาะเบาะแว้งนี้
I don't want to be involved in this affair.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 㔾
8 画
juǎn
โครงสร้าง: ⿱龹㔾
ที่มา: ม้วนกระดาษที่ม้วนขึ้น
ความหมายดั้งเดิม: หนังสือ, ม้วน, เล่ม; ขดตัว; ม้วน, กลิ้ง
部首 入
2 画
rù
ที่มา: ลูกศรชี้เข้า
ความหมายดั้งเดิม: เข้า, เข้าสู่; เข้าร่วม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
卷
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ʷrenBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)o[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) gwan or *gonSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gᵂrjen ``handsome''Schuessler2007
上古音 (Schuessler) krjonʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kronʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwrénStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kronsZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) kronʔZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) ɡronZhengzhang
中原官话 juan3Rime
中原官话 juan4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) juǎn juàn quán quān gǔn jùnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cieuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djieuRime
吴语-苏州 cieuRime
官话-南京 jüän3Rime
官话-南京 jüän4Rime
官话-南京 qüän2Rime
客家话 (客语拼音) gianRime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭwɐnGuangyun
广韵 gʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 kĭwɛnGuangyun
广韵 kĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 居倦切Guangyun
广韵 (反切) 居轉切Guangyun
广韵 (反切) 巨貟切Guangyun
广韵 (反切) 求晩切Guangyun
广韵 (反切) 居倦Unihan
广韵 (反切) 居轉Unihan
广韵 (反切) 巨員Unihan
广韵 (反切) 求晚Unihan
晚汉 (Schuessler) gyɑnSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kyanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwránStarostin1989
普通话 juǎnUnihan
普通话 (Baxter) gjwenBaxter2014
普通话 (Baxter) kjwenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) juànUnihan
普通话 (Pinlu) juǎnUnihan
普通话 (Schuessler) gjwän 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) kjwänᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjwenWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kjwenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˧˥Rime
粤语 (粤拼) gyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) kyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) gyun2Unihan
越南语 (汉越音) quyểnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kuInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuInn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuan3Rime
韩语 (汉字音) KWENUnihan
ตัวเต็ม 卷 捲
入
上古音 (Baxter-Sagart) *n[u]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəp < *nupSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝpStarostin1989
中原官话 rhu1Rime
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
官话-南京 ru5Rime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) ngibRime
客家话 (客语拼音) ngipRime
广韵 nʑĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 人執切Guangyun
广韵 (反切) 人執Unihan
早期官话 (Coblin) *nhip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝpStarostin1989
普通话 rùUnihan
普通话 (Baxter) nyipBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) rùUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jap˨Rime
粤语 (粤拼) jap6Unihan
越南语 (汉越音) nhậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jip8Rime
韩语 (汉字音) IPUnihan