HSK 5 · 14 画
必要
bìyào
笔顺ลำดับการเขียน
必
5 ขีด
要
9 ขีด
意思ความหมาย
จำเป็น, มีความสำคัญอย่างยิ่งและขาดไม่ได้
necessary; essential; indispensable
例句ตัวอย่างประโยค
他没必要洗车。
tā méi bì yào xǐ chē
เขาไม่จำเป็นต้องล้างรถ
He doesn't have to wash the car.
你有必要了解。
Nǐ yǒu bìyào liǎojiě.
คุณจำเป็นต้องรู้และเข้าใจเรื่องนี้
You need to know.
我们没必要急。
wǒ men méi bì yào jí
พวกเราไม่จำเป็นต้องรีบร้อนเลย
We didn't need to hurry.
没必要刨根问底。
méi bì yào páo gēn wèn dǐ
ไม่จำเป็นต้องซักไซ้ไล่เลียงหาต้นตอให้ถึงที่สุดหรอก
It is not necessary to go into all of it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
5 画
bì
โครงสร้าง: ⿻心丿
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน, แน่แท้; ต้อง; จะ
部首 覀
9 画
yào
โครงสร้าง: ⿱覀女
ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว
ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
必
上古音 (Baxter-Sagart) *pi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) pitSchuessler2007
上古音 (Starostin) pitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pliɡZhengzhang
中原官话 bi1Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
客家话 (客语拼音) bidRime
客家话 (客语拼音) bitRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 pĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 卑吉切Guangyun
广韵 (反切) 卑吉Unihan
早期官话 (Coblin) *pit7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝtStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) pjitBaxter2014
普通话 (Coblin) pjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) pjiet 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit˥Rime
粤语 (粤拼) bit1Unihan
越南语 (汉越音) tấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pit4Rime
韩语 (汉字音) PHILUnihan
要
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang
中原官话 yau1Rime
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
吴语-苏州 iaeRime
官话-南京 iao1Rime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) ieuRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 ʔĭɛuGuangyun
广韵 ʔĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 於霄切Guangyun
广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 於笑Unihan
广韵 (反切) 於霄Unihan
早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Pinlu) yāoUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime
粤语 (粤拼) jiu3Unihan
越南语 (汉越音) yếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan