HSK 5 · 9 画
对比 對比
duìbǐ
笔顺ลำดับการเขียน
对
5 ขีด
比
4 ขีด
意思ความหมาย
เปรียบเทียบความต่าง, นำสองสิ่งมาเทียบกันเพื่อให้เห็นความแตกต่างชัดเจน
to contrast; contrast; ratio
例句ตัวอย่างประโยค
为说明我的观点，我做了对比分析。
wèi shuō míng wǒ de guān diǎn wǒ zuò le duì bǐ fēn xī
เพื่ออธิบายมุมมองความคิดเห็นของฉัน ฉันจึงได้ทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบขึ้นมา
To illustrate my point of view, I made a comparative analysis.
对照物对比平行的成分、项目或主题
duìzhào wù duìbǐ píngxíng de chéngfèn xiàngmù huò zhǔtí
สิ่งเปรียบเทียบ ส่วนประกอบ รายการ หรือหัวข้อที่นำมาวางเทียบเคียงกัน
A contrasting but parallel element, item, or theme.
中国之治与西方之乱形成了鲜明的对比。
zhōng guó zhī zhì yǔ xī fāng zhī luàn xíng chéng le xiān míng de duì bǐ
การบริหารประเทศของจีนแตกต่างจากความวุ่นวายของตะวันตกอย่างชัดเจน
There is a stark contrast between China's order and the chaos of the West.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
古今对比gǔ jīn duì bǐวลีเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบัน 新旧对比xīn jiù duì bǐวลีเปรียบเทียบของใหม่กับเก่า 双方人数对比是一对四shuāng fāngrén shù duì bǐ shì yī duì sìวลีอัตราส่วนคนสองฝ่ายคือหนึ่งต่อสี่
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
5 画
duì
โครงสร้าง: ⿰又寸
ที่มา: มือคู่หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)
部首 比
4 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰匕匕
ที่มา: ช้อนสองคัน () วางเคียงข้างกัน; ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ, เปรียบเหมือน; การเปรียบเทียบ; กว่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
对
北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958
普通话 duìUnihan
普通话 (Pinlu) duìUnihan
粤语 (粤拼) deoi3Unihan
越南语 (汉越音) đốiUnihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 对 對
比
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pijʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bjijsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) piʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) píjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) biZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) biɡZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) piʔZhengzhang
中原官话 bi3Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǐ bì pí pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bi3Rime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) beRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 bʰi˩Guangyun
广韵 bʰĭĕtGuangyun
广韵 piGuangyun
广韵 pi˩Guangyun
广韵 (反切) 卑履切Guangyun
广韵 (反切) 必至切Guangyun
广韵 (反切) 房脂切Guangyun
广韵 (反切) 毗必切Guangyun
广韵 (反切) 毗至切Guangyun
广韵 (反切) 卑履Unihan
广韵 (反切) 必至Unihan
广韵 (反切) 房脂Unihan
广韵 (反切) 毗必Unihan
广韵 (反切) 毗至Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) biᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝ́jStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjijXBaxter2014
普通话 (Coblin) pi:4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) biᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᴮ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) tỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan