汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 20 画
更新
gēngxīn
v,vn ความถี่อันดับ 5383

笔顺ลำดับการเขียน

更 7 ขีด
新 13 ขีด

意思ความหมาย

ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนแปลงจากสิ่งเก่าไปสู่สิ่งใหม่ที่ดีกว่าหรืออัปเดตข้อมูล
to replace the old with new; to renew; to renovate

例句ตัวอย่างประโยค

我想要更新。
Wǒ xiǎngyào gēngxīn.
ฉันต้องการอัปเดตข้อมูล
I want updates.
我等待更新。
wǒ děng dài gēng xīn
ฉันกำลังรอการอัปเดตข้อมูลอยู่
I await updates.
更新的传播媒介正在逐步淘汰书籍。
gēng xīn de chuán bō méi jiè zhèng zài zhú bù táo tài shū jí
สื่อรูปแบบใหม่ๆ กำลังค่อยๆ เข้ามาแทนที่หนังสือ
Newer media are obsoleting the book.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

万象更新wàn xiàng gēng xīnวลีสรรพสิ่งผลัดเปลี่ยนสิ่งใหม่ 更新武器gēng xīn wǔ qìวลีอัปเกรดอาวุธยุทโธปกรณ์ 更新设备gēng xīn shè bèiวลีเปลี่ยนเครื่องจักรใหม่
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

更 ตัวเต็ม
部首 曰 7 画 gèng
โครงสร้าง: ⿱一⿻曰乂
ความหมายดั้งเดิม: มากขึ้น, เพิ่มเติม; เปลี่ยน, สลับ; ปรับปรุง
新 ตัวเต็ม
部首 斤 13 画 xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

更
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krâŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāŋStarostin1989 中原官话 geng1Rime 中原官话 geng4Rime 北京 (Ding1958) k ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k ə ŋ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gèng gēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kenRime 吴语-苏州 kanRime 吴语-苏州 kenRime 官话-南京 gen1Rime 官话-南京 gen4Rime 客家话 (客语拼音) gangRime 客家话 (客语拼音) genRime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) kagRime 客家话 (客语拼音) kangRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 kɐŋGuangyun 广韵 kɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 古孟切Guangyun 广韵 (反切) 古行切Guangyun 广韵 (反切) 古孟Unihan 广韵 (反切) 古行Unihan 晚汉 (Schuessler) kaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krēŋStarostin1989 普通话 gèngUnihan 普通话 (Baxter) kaengBaxter2014 普通话 (Baxter) kaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) gèngUnihan 普通话 (Pinlu) gēngUnihan 普通话 (Schuessler) kɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kaengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaang˥˧Rime 粤语 (粤拼) gang˥˧Rime 粤语 (粤拼) gang˧˧Rime 粤语 (粤拼) gang1Unihan 越南语 (汉越音) canhUnihan 越南语 (汉越音) cànhUnihan 越南语 (汉越音) cánhUnihan 越南语 (汉越音) ngạnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kerng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kerng3Rime 闽南-泉漳 (白话字) king1Rime 闽南-泉漳 (白话字) king3Rime 韩语 (汉字音) KAYNGUnihan 韩语 (汉字音) KYENGUnihan
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007 上古音 (Starostin) sinStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 息鄰切Guangyun 广韵 (反切) 息鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) sinBaxter2014 普通话 (Coblin) sjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) tânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan