HSK 5 · 16 画
理由
lǐyóu
笔顺ลำดับการเขียน
理
11 ขีด
由
5 ขีด
意思ความหมาย
เหตุผล, ข้ออ้างหรือสาเหตุที่อธิบายว่าทำไมจึงทำเช่นนั้น
reason; grounds; justification
例句ตัวอย่างประโยค
你没理由生气。
nǐ méi lǐ yóu shēng qì
คุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องโกรธเลย
You didn't have any reasons to be angry.
他们不需要理由。
Tāmen bù xūyào lǐyóu.
พวกเขาไม่ต้องการเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น
They don't need a reason.
我个人认为他很有抱怨的理由。
wǒ gè rén rèn wéi tā hěn yǒu bào yuàn de lǐ yóu
ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าเขามีเหตุผลอันสมควรอย่างยิ่งที่จะบ่น
Personally I think he has good reason to complain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
毫无理由háo wú lǐ yóuวลีไม่มีเหตุผลแม้แต่น้อย 理由充足lǐ yóu chōng zúวลีมีเหตุผลเพียงพอ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 王
11 画
lǐ
โครงสร้าง: ⿰王里
ที่มา: กษัตริย์
ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)
部首 田
5 画
yóu
โครงสร้าง: 田
ที่มา: ทางสู่ไร่
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
理
上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭəGuangyun
广韵 (反切) 良士切Guangyun
广韵 (反切) 良士Unihan
晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989
普通话 lǐUnihan
普通话 (Baxter) liXBaxter2014
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lǐUnihan
普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lei˨˧Rime
粤语 (粤拼) lei5Unihan
越南语 (汉越音) líUnihan
闽南-泉漳 (白话字) li2Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan
由
上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014
上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989
中原官话 you2Rime
北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yóu yāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou2Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 jĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 以周切Guangyun
广韵 (反切) 以周Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989
普通话 yóuUnihan
普通话 (Baxter) yuwBaxter2014
普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) yóuUnihan
普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˩Rime
粤语 (粤拼) jau4Unihan
越南语 (汉越音) doUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan