HSK 5 · 10 画
配
pèi
笔顺ลำดับการเขียน
配
10 ขีด
意思ความหมาย
สมรสกัน, จับคู่ผสมผสานให้เข้าชุดกันหรือคู่ควรกัน
to join; to fit; to mate
例句ตัวอย่างประโยค
你不配。
nǐ bù pèi
คุณไม่คู่ควรเลยสักนิด
You don't deserve it.
我配不上你。
wǒ pèi bù shàng nǐ
ฉันไม่คู่ควรกับคุณเลย
You're too good for me.
早上我喝粥配咸菜。
Zǎoshang wǒ hē zhōu pèi xiáncài.
ตอนเช้าฉันกินข้าวต้มคู่กับผักดองเค็ม
In the morning I have rice porridge with pickles.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
分配fēnpèiวลี
搭配dāpèiวลี
支配zhīpèiวลี
配偶pèi’ǒuวลี
元配yuán pèiวลีภรรยาหลวงคนแรก 婚配hūn pèiวลีสมรสแต่งงาน 择配zé pèiวลีเลือกคู่ครอง 配售pèi shòuวลีจัดสรรจำหน่าย 配种pèi zhǒngวลีผสมพันธุ์สัตว์ 配药pèi yàoวลีจ่ายยาจัดยา 配马pèi mǎวลีผสมพันธุ์ม้า 配钥匙pèi yào shiวลีปั๊มลูกกุญแจ 配零件pèi líng jiànวลีจัดหาอะไหล่ใส่ 配颜色pèi yán sèวลีผสมสีจับคู่สี
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 酉
10 画
pèi
โครงสร้าง: ⿰酉己
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: ผสม, เจือปน; เข้ากัน, จับคู่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
配
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤ[ə][j]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) phǝ̄ćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文從酉從卩表配酒，非己聲Zhengzhang
中原官话 pei4Rime
北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheRime
吴语-苏州 pheRime
官话-南京 pei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 pʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 滂佩切Guangyun
广韵 (反切) 滂佩Unihan
晚汉 (Starostin) phǝ̄śStarostin1989
普通话 pèiUnihan
普通话 (Baxter) phwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) pèiUnihan
粤语 (粤拼) pui˧˧Rime
粤语 (粤拼) pui3Unihan
越南语 (汉越音) phốiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pher3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phue3Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan