HSK 5 · 19 画
全新
quánxīn
笔顺ลำดับการเขียน
全
6 ขีด
新
13 ขีด
意思ความหมาย
ใหม่เอี่ยม; ใหม่ทั้งหมด
all new; completely new
例句ตัวอย่างประโยค
我和老公买了全新的相机，去看望住在乡下的姥姥。
wǒ hé lǎo gōng mǎi le quán xīn de xiàng jī ， qù kàn wàng zhù zài xiāng xia de lǎo lao 。
ฉันกับสามีซื้อกล้องใหม่ แล้วไปเยี่ยมยายที่ชนบท
My husband and I buy a new camera and visit my grandmother in the countryside.
这是全新的。
Zhèshì quánxīn de.
นี่เป็นของใหม่เอี่ยม
It's brand new.
您買了輛全新的車子？
nín mǎi le liàng quán xīn de chē zi
คุณซื้อรถยนต์คันใหม่เอี่ยมมาหรือ?
Did you buy a new car?
收錄蕾哈娜及更多藝人全新歌曲。
shōu lù lěi hā nà jí gèng duō yì rén quán xīn gē qǔ
รวบรวมบทเพลงใหม่ล่าสุดของรีฮานนาและศิลปินคนอื่นๆ อีกมากมาย
Featuring new music by Rihanna and more.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 入
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989
中原官话 ciuan2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 cüän2Rime
客家话 (客语拼音) chhionRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) cionRime
客家话 (客语拼音) qionRime
客家话 (客语拼音) tshionRime
广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 疾縁切Guangyun
广韵 (反切) 疾緣Unihan
早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989
普通话 quánUnihan
普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) quánUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) toànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan