HSK 5 · 18 画
抢救 搶救
qiǎngjiù
笔顺ลำดับการเขียน
抢
7 ขีด
救
11 ขีด
意思ความหมาย
ช่วยชีวิตอย่างเร่งด่วน, รีบให้การรักษาหรือช่วยเหลือผู้ประสบภัยในภาวะวิกฤตทันที
to rescue
例句ตัวอย่างประโยค
抢救那孩子的生命是英勇的行为。
qiǎngjiù nà háizi de shēngmìng shì yīngyǒng de xíngwéi
การช่วยชีวิตเด็กคนนั้นไว้ถือเป็นการกระทำที่กล้าหาญอย่างยิ่ง
Saving the child's life was a heroic act.
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。
qiǎngjiù rényuán chōngxiàng fēijī zhuìhuǐ de xiànchǎng
เจ้าหน้าที่กู้ภัยพุ่งตัวไปยังจุดเกิดเหตุเครื่องบินตก
Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。
wéi qiǎngjiù nàxiē jíjiāng èsǐ de rén ér fēnmiǎobìzhēng
ต้องแข่งขันกับเวลาทุกวินาทีเพื่อช่วยชีวิตผู้คนที่กำลังจะอดอาหารตายเหล่านั้น
It was a race against time to stop people dying from starvation.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。
wàikēyīshēng men zhèngzài rìyè gōngzuò yǐ qiǎngjiù tā de shēngmìng
เหล่าศัลยแพทย์กำลังทำงานกันอย่างหนักทั้งวันทั้งคืนเพื่อช่วยยื้อชีวิตของเขาเอาไว้
Surgeons are working round the clock to save his life.
他们冒着暴风雨抢救羊群。
tā men mào zhe bào fēng yǔ qiǎng jiù yáng qún
พวกเขาฝ่าพายุฝนฟ้าคะนองออกไปช่วยชีวิตฝูงแกะ
They braved the storm to rescue their sheep.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抢救伤员qiǎng jiù shāng yuánวลีกู้ภัยช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ 抢救危险的堤防qiǎng jiù wēi xiǎn de dī fángวลีเสริมคันกั้นน้ำจุดวิกฤต
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
qiǎng
โครงสร้าง: ⿰扌仓
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เร่งด่วน, รีบ; ปล้น, ลักทรัพย์
部首 攵
11 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抢
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qiǎng qiāngpypinyin
普通话 qiǎngUnihan
普通话 (Pinlu) qiǎngUnihan
粤语 (粤拼) coeng2Unihan
ตัวเต็ม 搶
救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kuhStarostin1989
中原官话 jou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiù jiūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou4Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 居祐切Guangyun
早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gau3Unihan
越南语 (汉越音) cứuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan