HSK 5 · 23 画
整体 整體
zhěngtǐ
笔顺ลำดับการเขียน
整
16 ขีด
体
7 ขีด
意思ความหมาย
ภาพรวมทั้งหมด, โครงสร้างทั้งหมดทุกส่วนที่ประกอบรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
whole entity; entire body; synthesis
例句ตัวอย่างประโยค
从整体看，计划似乎很好。
cóng zhěng tǐ kàn jì huà sì hū hěn hǎo
มองในภาพรวม แผนนี้ดูดีมาก
As a whole, the plan seems to be good.
一个应用的架构直接关系到它的整体性能。
yí gè yìng yòng de jià gòu zhí jiē guān xì dào tā de zhěng tǐ xìng néng
โครงสร้างของแอปพลิเคชันส่งผลโดยตรงต่อประสิทธิภาพโดยรวมของมัน
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
整体形势在日益恶化。
zhěng tǐ xíng shì zài rì yì è huà
สถานการณ์โดยรวมกำลังเลวร้ายลงทุกวัน
The overall situation is deteriorating.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
整体利益zhěng tǐ lì yìวลีผลประโยชน์ส่วนรวม 整体规划zhěng tǐ guī huàวลีแผนผังภาพรวม
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
16 画
zhěng
โครงสร้าง: ⿱敕正
ที่มา: ความเป็นระเบียบ
ความหมายดั้งเดิม: เรียบร้อย, เป็นระเบียบ, ทั้งหมด; ซ่อมแซม
部首 亻
7 画
tǐ
โครงสร้าง: ⿰亻本
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
整
上古音 (Baxter-Sagart) *teŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) teŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) téŋStarostin1989
中原官话 zheng3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen3Rime
客家话 (客语拼音) changRime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsangRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) zagRime
客家话 (客语拼音) zangRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 tɕĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 之郢切Guangyun
广韵 (反切) 之郢Unihan
早期官话 (Coblin) *ciang3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśeŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćéŋStarostin1989
普通话 zhěngUnihan
普通话 (Baxter) tsyengXBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhěngUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zing˧˥Rime
粤语 (粤拼) zing2Unihan
越南语 (汉越音) chỉnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
体
上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang
中原官话 ben4Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime
客家话 (客语拼音) phunRime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) thiRime
广韵 bʰuənGuangyun
广韵 (反切) 蒲本切Guangyun
广韵 (反切) 蒲本Unihan
普通话 tǐUnihan
普通话 (Pinlu) tǐUnihan
粤语 (粤拼) ban˨˨Rime
粤语 (粤拼) tai2Unihan
越南语 (汉越音) thểUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
ตัวเต็ม 体 體