HSK 5 · 20 画
意识 意識
yìshí
笔顺ลำดับการเขียน
意
13 ขีด
识
7 ขีด
意思ความหมาย
จิตสำนึกหรือความตระหนักรู้, การรับรู้และกระบวนการคิดของสมองมนุษย์ต่อโลกภายนอก
consciousness; awareness; (usu. followed by 到) to be aware of
例句ตัวอย่างประโยค
他已经意识到它了。
Tā yǐjīng yìshí dào tā le.
เขาตระหนักรู้ถึงสิ่งนั้นเรียบร้อยแล้ว
He already knew about it.
我意识到有人经过房间。
wǒ yì shí dào yǒu rén jīng guò fáng jiān
ฉันรู้สึกตัวว่ามีคนเดินผ่านห้องไป
I was conscious of someone passing through the room.
语言就是意识。
yǔ yán jiù shì yì shí
ภาษาคือจิตสำนึกและความตระหนักรู้
Language is awareness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
部首 讠
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰讠只
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ความรู้; เข้าใจ, จดจำ, รู้จัก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
识
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shí shì zhìpypinyin
普通话 shìUnihan
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) sik1Unihan
ตัวเต็ม 識